Зарубіжна історіографія суспільно-політичної та культурно-освітньої діяльності української літературної інтелігенції Галичини й Буковини (кінець XIX – початок XX ст.)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
У статті подано аналіз зарубіжної історіографії суспільно-політичної та культурно-освітньої діяльності української літературної інтелігенції Галичини й Буковини кінця XIX – початку XX ст.
Автор розглядає доробок польських, австрійських, румунських, німецьких та російських істориків. При цьому констатує, що їхні дослідження, як правило, носять загальний характер і стосуються окремих питань історії Галичини й Буковини, політичних партій, національних рухів, у яких побічно дається оцінка окремим аспектам діяльності представників української літературної інтелігенції.
У статті наголошується, що незважаючи на ряд недоліків, зарубіжна історіографія суспільно-політичної діяльності української літературної інтелігенції є важливим етапом вивчення даної проблематики. Це зумовлено насамперед тим, що зарубіжні дослідники не піддавалися тиску цензури та могли вільно висловлювати свою думку. Хоча, в окремих випадках, їхні дослідження були упередженими і кон’юнктурними.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Посилання
N.Alefirenko, Chumak-Zhun I. Rusinskiy mir v poeticheskom diskurse Ivana Franko [Ruthenian world in the poetic discourse of Ivan Frankо], in Rusin, 2017, № 2 (48), s. 13-30.
A. Aristov, Karpato-russkie pisateli: Issledovanie po neizvestnyim istochnikam: V 3 t. [Carpatho-Russian writers: A study on unknown sources], in Izdanie Galitsko-russkogo obschestva v Petrograde, M., 1916, T. 1, 304 s.
K. Bachmann, «Ein Herd der Feindschaft gegen Russland» Galizien als Krisenherd in den Beziehungen der Donaumonarchie mit Russland (1907 – 1914) [«Ein Herd der Feindschaft gegen Russland» Galizien als Krisenherd in den Beziehungen der Donaumonarchie mit Russland (1907 – 1914], Wien, Verlag für Geschichte und Politik, 2001, 292 s.
B. Bahturina, Politika Rossiyskoy imperii v Vostochnoy Galitsii v godyi Pervoy mirovoy voynyi [The policy of the Russian Empire in Eastern Galicia during the First World War], Moskva, 2000, 263 s.
A. Belgorodskiy, Galitsiya – iskonnoe dostoyanie Rossii [Galicia - the original property of Russia], Moskva, 1914, 48 s.
H. Binder, Galizien in Wien: Parteien, Wahlen, Fraktionen und Abgeordnete im Übergang zur Massenpolitik [Galizien in Wien: Parteien, Wahlen, Fraktionen und Abgeordnete im Übergang zur Massenpolitik], Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2005, 741 s.
F. Bujak, Galicya, t. 1. Kraj. Ludność. Spoleczeństwo. Rolnictwo [Galicya, vol. 1. Country. Population. Society. Agriculture], Lwów – Warszawa, 1906, s. 184.
A. Dikiy, Neizvraschennaya istoriya Ukrainyi-Rusi (ot nachala 19-go do seredinyi 20-go veka) [The uncorrupted history of Ukraine-Russia (from the beginning of the 19th to the middle of the 20th century), Moskva, 2008, 528 s.
O. Dobrzhanskyi, Natsionalnyi rukh ukraintsiv Bukovyny druhoi polovyny XIX – pochatku XKh st. [The national movement of Ukrainians in Bukovina in the second half of the XIX - early XX centuries], Chernivtsi, 1999, 574 s.
K.Egorova, D.N. Vergun mezhdu russkoy i rusinskoy literaturami [D.N. Vergun between Russian and Ruthenian literature], in Slavyanskiy mir: obschnost i mnogoobrazie Tezisyi molodezhnoy nauchnoy konferentsii v ramkah Dney slavyanskoy pismennosti i kulturyi. 22 – 23 maya 2018 g. / Otv. red. E.S. UzenYova, O.V. Havanova, Moskva, Institut slavyanovedeniya RAN, 2018, s. 262 – 265.
W. Feldman, Stronnictwa i programy polityczne w Galicyi 1846 – 1906 [Parties and political programs in Galicyi 1846 - 1906], Kraków, 1907, Vol. 2. s. 342.
T. Florinskiy, Malorusskiy yazyik i «Ukrainsko-ruskiy» literaturnyiy separatizm’ [Little Russian language and «Ukrainian-Russian» literary separatism], S.-Peterbug: TipografIya A. S. Suvorina, 1900, 168 s.
M. Gribovskiy, Fominyih S. Fedor Fedorovich Aristov kak issledovatel rusinov [Fedor Fedorovich Aristov as a researcher of Rusyns], in: Rusin, 2019, № 57, s. 394-403.
N. Iorga, Histoire des roumains de Bucovine a partir de l`annexion autrichienne (1775 – 1914) [History of the Romanians of Bukovina from the Austrian annexation (1775 - 1914)], Jassy, Imp. de l`ètat, 1917, 122 p.
N. Iorga, Neamul Romanesc în Bucovina [The Romanian people in Bucovina], Bucureşti, Editura Institutului de Arte Grafice «Minerva», 1905, 254 p.
N. Iorga, Românismul în trecutul Bucovinei [Romanianism in the past of Bukovina], Bucureşti, 1938, 426 s.
N.Iorga, Scurta istorie a slavilor rasariteni. Rusia si Polonia: simple linii de orientare [Brief history of the Eastern Slavs. Russia and Poland: simple guidelines], Bucuresti, 1919, 178 p.
М. Kaltenbrunner, Das global vernetzte Dorf. Eine Migrationsgeschichte [The globally networked village. A migration story], Frankfurt am Main, Campus Verlag, 2017, 601 s.
A. Kappeler, Die ukrainische Nationalbewegung im Russischen Reich und in Galizien: Ein Vergleich in:
Entwicklung der Nationalbewegungen in Europa 1850-1914. Herausgegeben von Heiner Timmermann [The Ukrainian National Movement in the Russian Empire and Galicia: A Comparison in. Development of the National Movements in Europe 1850-1914. Published by Heiner Timmermann], Berlin: Duncker&Humblot, 1998, р. 175-196.
А. Kappeler, Kleine Geschichte der Ukraine [Kleine Geschichte der Ukraine], München, 1994, 286 s.
A. Kappeler, Natsionalnyi rukh ukraintsiv u Rosii ta Halychyni: sproba porivniannia [The national movement of Ukrainians in Russia and Galicia: an attempt at comparison], in Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist, 1992, Vyp. 1, s. 104-119.
A. Karin, Obraz natsii v rabotah O.A. Monchalovskogo [The image of the nation in the works of O.A. Monchalovsky], in: Vestnik magistraturyi. Nauchnyiy zhurnal, Yoshkar-Ola: Kollokvium, 2016, № 1 (52)V, s. 8-11.
M. Klopova, Rusinyi, russkie, ukraintsyi: Natsionalnyie dvizheniya vostochnoslavyanskogo naseleniya Galitsii v XIX – nachale XX veka, Moskva, «Indrik», 2016, 280 s.
M. Klopova, Ukrainskoe dvizhenie na vostochnoslavyanskih zemlyah imperii Gabsburgov kak factor avstrorossiyskih otnosheniy v nachale ХХ v. [The Ukrainian movement on the East Slavic lands of the Habsburg empire as a factor in Austro-Russian relations in the early twentieth century]in: Regionyi i granitsyi Ukrainyi v istoricheskoy retrospektive / Otv. red. L. Gorizontov, Moskva, 2005, s. 93-115.
M.Klopova, Ukrainskoe natsionalnoe dvizhenie: galitsiyskiy opyit [Ukrainian National Movement: Galician Experience], in: Ukraina i ukraintsyi: obrazyi, predstavleniya, stereotipyi. Russkie i ukraintsyi vo vzaimnom obschenii i vospriyatii / Otv. red. E.Borisenok, Moskva, 2008, s. 322-339.
O. Kobîleanska Pâmînt / Traducere de Marcel Gafton si Eugen Mihaiciuk [Translated by Marcel Gafton and Eugen Mihaiciuk], București: Editura pentru Literatura universala, 1964, 349 p.
C. Loghin, Activitatea Societăţilor culturale din Bucovina în anul 1937 [The activity of the Cultural Societies from Bucovina in 1937], Cernăuţi, Tip. Mitropolitul Silvestru, 1938. 31 p.
C. Loghin, Istoria literaturii române din Bucovina 1775 – 1918. (În legătură cu evoluţia culturală şi politică) [History of Romanian literature in Bucovina 1775 - 1918. (In connection with cultural and political evolution)], Cernăuţi: Tip. Mitropolitul Silvestru, 1926, VIII, 280 p..
I. Mihutina, Ukrainskiy vopros v Rossii (konets XIX – nachalo XX veka) [Украинский вопрос в России (конец XIX – начало XX века)], Moskva, Institut slavyanovedeniya RAN, 2003, 290 s.
P. Michelson, Ion I. Nistor and the Development of Romanian Historiography in Bucovina to the Union of 1918 [Ion I. Nistor and the Development of Romanian Historiography in Bucovina to the Union of 1918], in: Codrul Cosminului, XVI, 2010, Nr. 1, р. 59-81.
A. Miller, «Ukrainskiy vopros» v politike vlastey i russkom obschestvennom mnenii (vtoraya polovina HIH v.) [«The Ukrainian Question» in the policy of the authorities and Russian public opinion (second half of the 19th century)], S-Pb., 2000, 260 s.
A. Miller, Vneshniy faktor v formirovanii natsionalnoy identichnosti galitskih rusinov [External factor in the formation of the national identity of Galician Rusyns], in: Avstro-Vengriya: integratsionnyie protsessyi I natsionalnaya spetsifika / Otv. red. O. Havanova, M., 1997, s. 68-75.
Politicheskie partii i obschestvennyie dvizheniya v monarhii Gabsburgov, 1848 – 1914 gg., Ocherki [Political parties and social movements in the Habsburg monarchy, 1848 - 1914] / za red. M.Vaschenko, Moskva, Indrik, 2018, 408 s.
Ya. Mokliak, Vasyl Stefanyk i polityka [Vasyl Stefanyk and politics] in Visnyk Prykarpatskoho universytetu. Filolohiia, Ivano-Frankivsk, Prykarpatskyi natsionalnyi universytet imeni Vasylia Stefanyka, 2012, Vyp. 34 – 35, s. 21-24.
W. Mokry, Ukraina Wasyla Stefanyka [Ukraine Vasily Stefanyka], Cracow, Fundacja św. Włodzimierza, 2001, 255 s.
A. Morariu, Bucovina (1774 – 1914) [Bucovуna (1774 - 1914)], Suceava, Lidana, 2012, 255 p.
M. Mozer, Prychynky do istorii ukrainskoi movy [Reasons for the history of the Ukrainian language], Kharkiv, Kharkivske istoryko-filolohichne tovarystvo, 2008, 832 s.
M. Mozer, «Ruthenische» (ukrainische) Sprach -und Vorstellungswelten in den galizischen Volksschullesebüchern der Jahre 1871 und 1872 [«Ruthenische» (ukrainische) Sprach -und Vorstellungswelten in den galizischen Volksschullesebüchern der Jahre 1871 und 1872], Slavische Sprachgeschichte, Band 2, Wien, Lit - Verlag, 2007, 272 s.
M. Mozer, Ukrainskyi Pʼiemont? Deshcho pro znachennia Halychyny dlia formuvania, rozbudovy y zberezhennia ukrainskoi movy [Ukrainian Piedmont? Something about the importance of Galicia for the formation, development and preservation of the Ukrainian language], Lviv, Lvivskyi natsionalnyi universytet imeni Franka. Tsentr humanitarnykh doslidzhen, 2011, 160 s.
I. Nistor, Unirea Bucovinei, 28 noemvrie 1918: studiu şi documente [Union of Bukovina, November 28, 1918: study and documents], Bucureşti: Cartea Românească, 1928, 213 p.;
I. Nistor, Problema ucraineana in lumina istoriei [The Ukrainian problem in the light of history], Rădăuți, Editura Septentrion, 1997, 300 p.
S. Pacholkiv, Emanzipation durch Bildung: Entwicklung und gesellschaftliche Rolle der ukrainischen Intelligenz im habsburgischen Galizien (1890-1914) [Emancipation through Education: Development and Social Role of Ukrainian Intelligence in Habsburg Galicia (1890-1914)], Wien – München, 2002, 352 s.
S. Pakholkiv, Ukrainska intelihentsiia u Habzburzkii Halychyni: ovichena verstva y emansypatsiia natsii
[Ukrainian intelligentsia in Habsburg Galicia: immortalized strata and emancipation of the nation], Lviv, Literaturna ahentsiia «Piramida», 2014, 612 s.
N. Pashaeva, Ocherki istorii russkogo dvizheniya v Galichine XIX – XX vv. [The uncorrupted history of Ukraine-Russia (from the beginning of the 19th to the middle of the 20th century)], M., 2001. – 201 s.
F. Podleski, Rusofilizm a ukrainizm [Rusophilism and Ukrainianism], Lwόw, 1931, 31 s.
F. Podleski, «Zagadnienie ukraińskie» na tłe stosunk ό w austrjackich [The «Ukrainian issue» for a lack of Austrian relations], Lwόw – Warszawa, 1935, 144 s.
S. Simonek, Drei Blicke auf Wien: I.Franko – J.S.Machar – I.Cankar in: Wiener slavistisches Jahrbuch [Three views of Vienna: I.Franko - J.S. Machar - I.Cankar], Wien, 1993, Bd. 39. s. 131-143.
S. Simonek, Ivan Franko in der Wiener «Arbeiter-Zeitung» (1889 – 1901) (Addenda et corrigenda) [Ivan Franko in the Wiener Arbeiter-Zeitung (1889 - 1901) (Addenda et corrigenda)], in: Wiener Slavistisches Jahrbuch Vol. 52 (2006), pp. 201-212.
S. Simonek, Ivan Franko – soromiazlyvyi modernizm [Ivan Franko is a shy modernist], in Ivan Franko i «Moloda muza»: soromiazlyvi ta deklarovani modernisty u Halychyni kintsia 19-pochatku 20 stolittia, per. z nim. Yu. Prokhaska, Un-t pryrodnycho-humanist. v Siedltsakh, In-t Slavistychnoho Un-tu u Vidni, Siedlce, Wien, [b. v.], 2012, s. 63-93.
S. Simonek, Marko Cheremshyna – student videnskoho universytetu i opovidach v tradytsii Artura Shnitslera [Marko Cheremshуna is a student at the University of Vienna and a narrator in the tradition of Arthur Schnitzler],in Marko Cheremshyna u spohadakh, dokumentakh i materialakh / upor. R.Kirieieva, Chernivtsi, Druk Art, 1914, S. 183-187.
A. Storozhenko, Proishozhdenie i suschnost ukrainofilstva [The origin and essence of Ukrainophilia], K.,1912, 89 s.
R. Tomczyk, Galicyjska Rusko-Ukraińska Partia Radykalna w latach 1890 – 1914 [Galician Russian-Ukrainian Radical Party in the years 1890 - 1914], Szczecin, 2007, 422 s.
R. Tomchyk, Politychna diialnist Kyryla Trylovskoho u 1890 – 1914 rr. [Political activity of Kirill Trylovsky in 1890 - 1914], in Ukraina – Yevropa – Svit. – Vyp. 2, Mizhnarodnyi zbirnyk naukovykh prats. Seriia: Istoriia, mizhnarodni vidnosyny, Ternopil, Vyd-vo TNPU im. V.Hnatiuka, 2009, s. 49-60.
M. Ulyanov, Proishozhdenie ukrainskogo separatizma, Moskva [The origin of Ukrainian separatism], 1996, 320 s.