Вплив літературної інтелігенції на розвиток українського шкільництва у Галичині й Буковині (кінець ХІХ – початок ХХ ст.)
DOI:
https://doi.org/10.31861/hj2018.48.21-29Анотація
У статті наголошується, що представники української літературної інтелігенції були одними з найвпливовіших учасників освітнього руху у Галичині й Буковині. Вони одними з перших привернули увагу до потреби освіти серед українського населення. Окрім цього, деякі українські письменники брали безпосередню участь у заснуванні та організації роботи народних шкіл та українських гімназій.
Українським письменникам належала провідна роль у впровадженні у шкільні підручники, а відтак і в навчальний процес термінів «Україна», «українець», «український» замість звичних «Русь», «русин», «руський» які на той час уже були дискредитовані москвофілами і сприймалися як ідентифікація російськості.
Усістворені українськими літераторами підручники базувалися на фонетичному правописі, із залученням творів українських письменників, які сприяли формуванню національно свідомого покоління українців.
Ключові слова: Галичина, Буковина, українські письменники, освіта
Посилання
A.Barvynskyi, Russkaia chytanka dlia vыsshei hymnazyy [Rusca Reader for the Upper Gymnasium], Lvov, 1870, n. 1. Ustnaia slovestnost, 475 s.
Besida posla Oleksandra Barvinskoho, vyholoshena na 33-im zasidaniu palaty posliv derzhavnoi rady dnia 20 n[ovoho] st[yliu] chervnia 1891 r. pid chas spetsialnoi rozpravy budzhetovoi pry budzheti ministerstva prosvity [Speech of Deputy Oleksandr Barvinskyi, Proclaimed on the 33rd Sitting of the Chamber of Ambassadors of the State Council on the 20th [n]ew [s]tyle June 1891 During the Special Discussion of the Budget of the Ministry of Education], Niu-York – Kyiv, Vydavnychyi dim «Stylos», 2004, T. 2 (Ch. 3 – 4), s. 909.
A.Krushelnytskyi, Lyst do Franka I. vid 26.03.1904 [Letter to Franko I. dated 26.03.1904], in: Zhovten, 1968, n. 9, s.148.
A.Krushelnytskyi, Nauka ruskoi movy v serednii shkoli [Teaching of Rusca Language in Secondary School], Lviv: NTSh, 1913, 259 s.
A.Krushelnytskyi, Ruska chytanka: Dlia 1-yi kl. sered. Shkil [Rusca Reader: For 1st Cl. of Second. Schools], Lviv, NTSh, 1913, 259 s.
A.Krushelnytskyi, Ruska chytanka: Dlia 2-yi kl. sered. Shkil [Rusca Reader: For 2nd Cl. of Second. Schools], Lviv, NTSh, 1913, 311 s.
A.Krushelnytskyi, Ruska chytanka: Dlia 4-yi kl. sered. Shkil [Rusca Reader: For 4th Cl. of Second. Schools], Lviv, NTSh, 1913, 359 s.
B.Stuparyk, Shkilnytstvo Halychyny (1772 ‒ 1939) [Schooling of Galicia (1772 ‒ 1939)], Ivano-Frankivsk, 1994, s. 76.
Dilo (Lviv), 1890, n. 36, s. 1.
Dilo (Lviv), 1891. – n. 139, s. 1.
Dilo (Lviv), 1893, n. 24, s. 1.
Dilo (Lviv), 1896, n. 7, s. 1.
Dilo (Lviv), 1907, n. 151, s. 2.
Dilo (Lviv), 1908, n. 15, s. 1.
Dilo (Lviv), 1910, n. 117, s. 1.
Halychanyn (Lviv), 1899, n. 145, s. 1.
I.Franko, Shcho koshtuiut nashi shkoly ? … / [What Do Our Schools Cost?...], Kyiv, Naukova dumka, 1984, T. 41, Kn. 1 Ekonomichni pratsi (1878 – 1887), s. 147.
I.Franko, Spravy kraiovi [Regional Affairs], in: I.Franko, Zibrannia tvoriv u piatdesiaty tomakh / za red. Ye.Kyryliuka, Kyiv, Naukova dumka, 1984, T. 41, Kn. 1 Ekonomichni pratsi (1878 – 1887), s. 207.
I.Rusnak, I.Chervinska, Narodu viddani zhyttia i pratsia (Tvorchyi shliakh Ivana Bazhanskoho) [Life and Work Devoted to People (Creative Path of Ivan Bazhanskyi)], Chernivtsi, Ruta, 2003, s. 25-26.
Krushelnytskyi A. Lyst do Franka I. vid 8.06.1906 [Letter to Franko I. dated 8.06.1906], in: Zhovten, 1968, n. 9, s.149.
O.Barvinskyi, Chytanka dlia pidhotovchoho klasu uchytelskykh seminarii [Reader for the Preparatory Class of Teacher Seminaries], Lviv, 1916, 416 s.
O.Barvinskyi, Ohliad istoryi ukrainsko-ruskoi literatury [Review of the History of Ukrainian-Rusca Literature], Lviv, 1912, n. 1, 29 s.
O.Barvinskyi, Vybir z ukrainsko-ruskoi literatury dlia III i IV roku uchytelskykh seminarii [Choice from the Ukrainian-Rusca Literature for the III and IV Year of the Teachers Seminaries], Lviv, nakl. vyd-va shkilnykh knyzhok, 1910, 559 s.
O.Barvinskyi, Vyimky z narodnoi literatury ukrainsko-ruskoi KhIKh viku: dlia vyshch. klas. ser. Shkil [Extracts of Ukrainian-Rusca Folk Literature of the 19th Century: for Upp. Class. of Sec. Schools], Lviv, Nakl. kraievoho fondu, 1905, n. 1, 326 s.
O.Barvinskyi, Vyimky z narodnoi literatury ukrainsko-ruskoi KhIKh viku. Dlia vyshchykh klasiv serednykh shkil [Extracts from Ukrainian-Rusca Folk Literature of 19th Century. For Upper Classes of Secondary Schools], Lviv, 1902, 572 s.
O.Barvinskyi, Vyimky z ukrainsko-ruskoi usnoi slovesnosty narodnoi dlia vyssh. seredn. shkil [Extracts of Ukrainian-Rusca Oral Folk-lore for High. Second. Schools], Lviv, Nakl. kraievoho fondu, 1903, 134 s.
O.Popovych, Hramatyka dlia shkil narodnykh [Grammar for Peoples Schools], Viden, Nakl. Vyd-va shkilnykh knyh, 1913, n. 1, s.
O.Popovych, Hramatyka dlia shkil narodnykh [Grammar for Peoples Schools], Viden, Nakl. Vyd-va shkilnykh knyh, 1907, n. 2, 132 s.
O.Popovych, Rusko-nimetskyi slovar [Rusco-German Dictionary], Chernivtsi, Ruska shkola, 1904, 319 s.
S.Baran, Z polia natsionalnoi statystyky halytskykh serednikh shkil [From the Field of National Statistics of Galician Secondary Schools], Lviv, 1910, s. 23.
S.Smal-Stotskyi, F.Gartner, Hramatyka ukrainskoi movy [Grammar of the Ukrainian Language], Viden, 1914, 202 s.
S.Smal-Stotskyi, F.Gartner, Ruska hramatyka [Rusca Grammar], Lviv, Nakl. Kraievoho fondu, 1907, 242 s.
S.Smal-Stotskyi, Pro rusku pravopys [About Rusca Spelling], Lviv, Z druk. t-va im. Shevchenka, 1891, 16 s.
S.Smal-Stotskyi, Slovar rosyisko-ukrainskyi [Russian-Ukrainian Dictionary], Chernivtsi, Chopp, 1893, 32 s.
Svoboda (Lviv), 1902, n.11, s. 1.
Szkolnictwo ludowe (Nowy Sącz), 1896, n. 3. – s. 2.
Uchytel (Lviv), 1893, n. 21, s. 28-29.
Uchytel (Lviv), 1895, n 3, s. 45.
Uliana Kravchenko, Vybrani tvory [Selected Works], Lviv, Kameniar, 1996, s. 339.
Viddil rukopysnykh fondiv i tekstolohii instytutu literatury im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy (VRFiT IL im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy), f. 83, spr.159, ark. 1.
VRFiT IL im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy, f.135, spr. 30, ark. 122.
VRFiT IL im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy, f.135, spr. 30, ark. 122.
VRFiT IL im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy, f.59, spr. 1440, ark. 1.
VRFiT IL im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy, f.59, spr. 690, ark. 1.
Ye.Iaroshynska Yak vedesia nashym seliankam na Bukovyni, kolo Vikna [How Are Our Women-Peasants in Bukovyna, Near Wikno], in: Narod (Lviv), 1890, n. 10, s. 155.
Yu.Romanchuk Yu. Ruska chytanka dlia nyzshykh klias serednykh shkol [Rusca Reader for Lower Classes of Secondary Schools], Lvov, Druk. T-va ym. Shevchenka, 1879, t. 2, n. 2, 278 s.
Yu.Romanchuk, Ruska chytanka dlia IV kliasy shkol narodnykh [Rusca Reader for the IV Class of Peoples Schools], Lvov, Nakl. Stavrop ynstytuta, 1887, 352 s.
Yu.Romanchuk, Ruska chytanka dlia nyzshykh klias serednykh shkol [Rusca Reader for Lower Classes of Secondary Schools], Lvov, Druk. T-va ym. Shevchenka, 1879, t. 1, n. 1. ‒ 249 s.
Besida posla Oleksandra Barvinskoho, vyholoshena na 33-im zasidaniu palaty posliv derzhavnoi rady dnia 20 n[ovoho] st[yliu] chervnia 1891 r. pid chas spetsialnoi rozpravy budzhetovoi pry budzheti ministerstva prosvity [Speech of Deputy Oleksandr Barvinskyi, Proclaimed on the 33rd Sitting of the Chamber of Ambassadors of the State Council on the 20th [n]ew [s]tyle June 1891 During the Special Discussion of the Budget of the Ministry of Education], Niu-York – Kyiv, Vydavnychyi dim «Stylos», 2004, T. 2 (Ch. 3 – 4), s. 909.
A.Krushelnytskyi, Lyst do Franka I. vid 26.03.1904 [Letter to Franko I. dated 26.03.1904], in: Zhovten, 1968, n. 9, s.148.
A.Krushelnytskyi, Nauka ruskoi movy v serednii shkoli [Teaching of Rusca Language in Secondary School], Lviv: NTSh, 1913, 259 s.
A.Krushelnytskyi, Ruska chytanka: Dlia 1-yi kl. sered. Shkil [Rusca Reader: For 1st Cl. of Second. Schools], Lviv, NTSh, 1913, 259 s.
A.Krushelnytskyi, Ruska chytanka: Dlia 2-yi kl. sered. Shkil [Rusca Reader: For 2nd Cl. of Second. Schools], Lviv, NTSh, 1913, 311 s.
A.Krushelnytskyi, Ruska chytanka: Dlia 4-yi kl. sered. Shkil [Rusca Reader: For 4th Cl. of Second. Schools], Lviv, NTSh, 1913, 359 s.
B.Stuparyk, Shkilnytstvo Halychyny (1772 ‒ 1939) [Schooling of Galicia (1772 ‒ 1939)], Ivano-Frankivsk, 1994, s. 76.
Dilo (Lviv), 1890, n. 36, s. 1.
Dilo (Lviv), 1891. – n. 139, s. 1.
Dilo (Lviv), 1893, n. 24, s. 1.
Dilo (Lviv), 1896, n. 7, s. 1.
Dilo (Lviv), 1907, n. 151, s. 2.
Dilo (Lviv), 1908, n. 15, s. 1.
Dilo (Lviv), 1910, n. 117, s. 1.
Halychanyn (Lviv), 1899, n. 145, s. 1.
I.Franko, Shcho koshtuiut nashi shkoly ? … / [What Do Our Schools Cost?...], Kyiv, Naukova dumka, 1984, T. 41, Kn. 1 Ekonomichni pratsi (1878 – 1887), s. 147.
I.Franko, Spravy kraiovi [Regional Affairs], in: I.Franko, Zibrannia tvoriv u piatdesiaty tomakh / za red. Ye.Kyryliuka, Kyiv, Naukova dumka, 1984, T. 41, Kn. 1 Ekonomichni pratsi (1878 – 1887), s. 207.
I.Rusnak, I.Chervinska, Narodu viddani zhyttia i pratsia (Tvorchyi shliakh Ivana Bazhanskoho) [Life and Work Devoted to People (Creative Path of Ivan Bazhanskyi)], Chernivtsi, Ruta, 2003, s. 25-26.
Krushelnytskyi A. Lyst do Franka I. vid 8.06.1906 [Letter to Franko I. dated 8.06.1906], in: Zhovten, 1968, n. 9, s.149.
O.Barvinskyi, Chytanka dlia pidhotovchoho klasu uchytelskykh seminarii [Reader for the Preparatory Class of Teacher Seminaries], Lviv, 1916, 416 s.
O.Barvinskyi, Ohliad istoryi ukrainsko-ruskoi literatury [Review of the History of Ukrainian-Rusca Literature], Lviv, 1912, n. 1, 29 s.
O.Barvinskyi, Vybir z ukrainsko-ruskoi literatury dlia III i IV roku uchytelskykh seminarii [Choice from the Ukrainian-Rusca Literature for the III and IV Year of the Teachers Seminaries], Lviv, nakl. vyd-va shkilnykh knyzhok, 1910, 559 s.
O.Barvinskyi, Vyimky z narodnoi literatury ukrainsko-ruskoi KhIKh viku: dlia vyshch. klas. ser. Shkil [Extracts of Ukrainian-Rusca Folk Literature of the 19th Century: for Upp. Class. of Sec. Schools], Lviv, Nakl. kraievoho fondu, 1905, n. 1, 326 s.
O.Barvinskyi, Vyimky z narodnoi literatury ukrainsko-ruskoi KhIKh viku. Dlia vyshchykh klasiv serednykh shkil [Extracts from Ukrainian-Rusca Folk Literature of 19th Century. For Upper Classes of Secondary Schools], Lviv, 1902, 572 s.
O.Barvinskyi, Vyimky z ukrainsko-ruskoi usnoi slovesnosty narodnoi dlia vyssh. seredn. shkil [Extracts of Ukrainian-Rusca Oral Folk-lore for High. Second. Schools], Lviv, Nakl. kraievoho fondu, 1903, 134 s.
O.Popovych, Hramatyka dlia shkil narodnykh [Grammar for Peoples Schools], Viden, Nakl. Vyd-va shkilnykh knyh, 1913, n. 1, s.
O.Popovych, Hramatyka dlia shkil narodnykh [Grammar for Peoples Schools], Viden, Nakl. Vyd-va shkilnykh knyh, 1907, n. 2, 132 s.
O.Popovych, Rusko-nimetskyi slovar [Rusco-German Dictionary], Chernivtsi, Ruska shkola, 1904, 319 s.
S.Baran, Z polia natsionalnoi statystyky halytskykh serednikh shkil [From the Field of National Statistics of Galician Secondary Schools], Lviv, 1910, s. 23.
S.Smal-Stotskyi, F.Gartner, Hramatyka ukrainskoi movy [Grammar of the Ukrainian Language], Viden, 1914, 202 s.
S.Smal-Stotskyi, F.Gartner, Ruska hramatyka [Rusca Grammar], Lviv, Nakl. Kraievoho fondu, 1907, 242 s.
S.Smal-Stotskyi, Pro rusku pravopys [About Rusca Spelling], Lviv, Z druk. t-va im. Shevchenka, 1891, 16 s.
S.Smal-Stotskyi, Slovar rosyisko-ukrainskyi [Russian-Ukrainian Dictionary], Chernivtsi, Chopp, 1893, 32 s.
Svoboda (Lviv), 1902, n.11, s. 1.
Szkolnictwo ludowe (Nowy Sącz), 1896, n. 3. – s. 2.
Uchytel (Lviv), 1893, n. 21, s. 28-29.
Uchytel (Lviv), 1895, n 3, s. 45.
Uliana Kravchenko, Vybrani tvory [Selected Works], Lviv, Kameniar, 1996, s. 339.
Viddil rukopysnykh fondiv i tekstolohii instytutu literatury im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy (VRFiT IL im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy), f. 83, spr.159, ark. 1.
VRFiT IL im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy, f.135, spr. 30, ark. 122.
VRFiT IL im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy, f.135, spr. 30, ark. 122.
VRFiT IL im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy, f.59, spr. 1440, ark. 1.
VRFiT IL im. T.H.Shevchenka NAN Ukrainy, f.59, spr. 690, ark. 1.
Ye.Iaroshynska Yak vedesia nashym seliankam na Bukovyni, kolo Vikna [How Are Our Women-Peasants in Bukovyna, Near Wikno], in: Narod (Lviv), 1890, n. 10, s. 155.
Yu.Romanchuk Yu. Ruska chytanka dlia nyzshykh klias serednykh shkol [Rusca Reader for Lower Classes of Secondary Schools], Lvov, Druk. T-va ym. Shevchenka, 1879, t. 2, n. 2, 278 s.
Yu.Romanchuk, Ruska chytanka dlia IV kliasy shkol narodnykh [Rusca Reader for the IV Class of Peoples Schools], Lvov, Nakl. Stavrop ynstytuta, 1887, 352 s.
Yu.Romanchuk, Ruska chytanka dlia nyzshykh klias serednykh shkol [Rusca Reader for Lower Classes of Secondary Schools], Lvov, Druk. T-va ym. Shevchenka, 1879, t. 1, n. 1. ‒ 249 s.
##submission.downloads##
Опубліковано
2018-12-15
Як цитувати
Huivaniuk, M. (2018). Вплив літературної інтелігенції на розвиток українського шкільництва у Галичині й Буковині (кінець ХІХ – початок ХХ ст.). Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Історія, (48), 21-29. https://doi.org/10.31861/hj2018.48.21-29
