After all our Hryhoriy Kupchanko: an attempt to re-read the history of the ukrainian scholar, writer, public, cultural and political figure

Лідія Ковалець

doi:10.31861/hj2022.56.30-47

Автор(и)

Лідія Ковалець Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

DOI:

https://doi.org/10.31861/hj2022.56.30-47

Ключові слова:

Григорій Купчанко, Буковина, руський, мова, москвофільство, відступництво, науково-просвітницька діяльність, ідейний та морально-етичний розлад

Анотація

Життя та діяльність Г. Купчанка (1849–1902), сумнозвісного, зокрема, своєю москвофільською діяльністю, переосмислюються з використанням методу «зворотної» оптики, тобто драма конкретної суперечливої індивідуальності аналізується «зсередини». Розглянуто зовнішні фактори, об’єктивні обставини та суб’єктивні чинники, котрі зумовили принципові хитання й деформації у свідомості майбутнього вченого, а відтак його відступництво в бік Московії. Разом з тим позиція Г. Купчанка в українському націотворчому процесі потрактовується не як суто москвофільська, а як русофільська. Відзначено науково-просвітницьку спрямованість значних зусиль Г. Купчанка, україноцентричність його поетичних творів, наукових та науково-популярних праць з етнології, зосібна тих, що розповідають про Буковину й інші одвічні руські (українські) землі. Це була форма опору москвофільству й політика, демократична, культурно-патріотична, жертовна, дарма що цей автор сам цього до кінця не усвідомлював.
У такий спосіб відмовляємо сьогочасному «рускому міру» в його намаганнях видати Г. Купчанка за «свого».

Біографія автора

Лідія Ковалець, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри української літератури

Посилання

O. Arkusha, M. Mudryi, Rusofilstvo v Halychyni v seredyni XIX – na pochatku XX st.: geneza, etapy rozvytku, svitohliad [Russophilia in Galicia in the mid 19 – early 20 centuries: Genesis, stages of development, worldview], in «Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia istorychna», vyp. 34, Lviv, 1999, s. 231–268.

[B. p.], [Khronika] [Chronicle], in «Bukovynskye Vidomosty», 1895, № 40, s. 4.

Derzhavnyi arkhiv Chernivetskoi oblasti, f. 1245, op. 1, spr. 361 Knyha reiestratsii aktiv pro narodzhennia za 1840-1905 rr. po s. Berehomet Kitsmanskoho raionu [Register of birth records for the years 1840–1905 in the village of Beregomet in Kitsman district], 288 s.

O. Dobrzhanskyi, Natsionalnyi rukh ukraintsiv Bukovyny druhoi polovyny KhIKh – pochatku KhKh st. [National movement of Ukrainians in Bukovyna in the second half of the 19th and early 20th centuries], Chernivtsi, 1999, 574 s.

V. Donchyk, Shchodo pereotsinky (i nedootsinky) [About over (and under) estimation], in «Filolohichni seminary. Suchasna nauka pro literaturu: ‘bolovi tochky», vyp. 4, Kyiv, 2001, s. 94–99.

I. Franko, Dvoiazychnist i dvolychnist [Bilingualism and double-facing], in «Dodatkovi tomy do Zibrannia tvoriv u 50 t.», t. 54: Literaturoznavchi, folklorystychni, etnohrafichni ta publitsystychni pratsi (1896–1916), Kyiv, 2010, s. 600–615.

I. Franko, Narys istorii ukrainsko-ruskoi literatury do 1890 r. [Sketch of History of Ukrainian-Rus Literature up to 1890], in «Zibr. tvoriv: u 50 t.», t. 41: Literaturno-krytychni pratsi (1890–1910), Kyiv, 1984, s. 194–470.

T. Halip, Z moikh spomyniv. Z molodechykh lit [From my memoirs. From young years], in «Bukovynskyi zhurnal», 1994, ch. 1–2, s. 152–179.

V. Hnatiuk, [Kupchanko Hryhoryi. Nekrolog] [Kupchanko Hryhoriy. Obituary], in «LNV», 1902, t. 18, kn. 6, s. 44–46.

H. Hrabovych, Teoriia ta istoriia: horyzont spodivan i rannia retseptsiia novoi ukrainskoi literatury [Theory and History: Horizon of Expectations and Early Reception of New Ukrainian Literature], in «Do istorii ukrainskoi literatury: doslidzhennia, esei, polemika», Kyiv, 2013, s. 46–126.

V. Hryaban, Grigorij Kupczanko (1849–1902) [Hryhoryi Kupchanko (1849–1902)], in «Volkskunde und Journalismus zwischen Wien und der Bukowina», b. LVIII/107, Wien, 2004, s. 1–30.

L. Kovalets, Lysty Hryhoriia Kupchanka do Ivana ta Yevhenii Yaroshynskykh yak prychynky do portretiv avtora y adresatky: sproba prezentatsii [Letters of Hryhoriy Kupchanko to Ivan and Yevhenia Yaroshynska as contribution to the portraits of author and addressee: Attempt of presentation], in «Narodna tvorchist ta etnolohiia», 2011, № 4, s. 62–66.

V. Kubiiovych, Heohrafiia [Geography], in «Entsyklopediia ukrainoznavstva», Lviv, 1983, t. 1, s. 362–364.

H. Kupchanko, Bukovyna y ey russki zhyteli [Bukovyna and its Rus inhabitants]. Knyzhechka dlia naroda s kartoiu Bukovyny y mnohymy obrazkamy, Vђden, 1895, 52 s.

H. Kupchanko, Halychyna y ey russki zhyteli [Galicia and its Rus inhabitants]. Knyzhechka dlia naroda s mnohymy obrazkamy y kartamy staroi Rusy y Polshy y tepereshnoi Halychyny, Viden, 1896, 86 s.

H. Kupchanko, Holod [Hunger], in «Russka Pravda», 1889, ch. 15–16, s. 18–19.

H. Kupchanko, Pamiatnaia knyzhka. Na pamiat100-litneho yubyleia 4-klassnoi narodnoi shkoly v Kotsmani [Commemorative booklet. Commemorating the 100th anniversary of the 4th grade folk school in Kitsman], Lvov, 1880, 38 s.

H. Kupchanko, Russkii narod [Russian people], Vђden, 1889, 27 s.

H. Kupchanko, Russkii putevodytel po Vini y Avstro-Venhriy [Russian guide to Vienna and Austria-Hungary], Viden, 1889, 96 s.

H. Kupchanko, Khto my? Pamiatnaia knyzhechka v chest chestvovanyia deviatysotletyia russkoho naroda [Who are we? Commemorative book in honor of the nine-hundredth anniversary of the Rus people], Viden, 1888, 40 s.

Moldova în epoca feudalismului [Moldavia in the epoch of feudalism], аlcăt., cuv. introd. şi coment. de P.G. Dmitriev, Chişinău, 1975, 606 p.

Kh. Orteha-y-Hasset, V poyskakh Hete [In Search of Goethe. In: José Ortega y Gasset, Aesthetics. Philosophy of Culture], in «Эstetyka. Fylosofyia kulturы», Moskva, 1991, s. 433–462.

S. Pakholkiv, Ukrainska intelihentsiia u Habsburzkii Halychyni: osvichena verstva y emansypatsiia natsii [Ukrainian intelligentsia in Habsburg Galicia: educated layer and emancipation of the nation], Lviv, 2014, 612 s.

O. Popovych, Vidrodzhennia Bukovyny [Revival of Bukovyna], in «Bukovynskyi zhurnal», 1992, ch. 1, s. 123– 151.

Programm des K. K. Ober-Gymnasiums in Czernowitz in dem Herzogthum Bukowina fur das Schuljahr 1869 [Programme of the K. K. Ober-Gymnasium in Chernivtsi of the Duchy of Bukovyna for the academic year 1869], Czernowitz, 1869, 75 s.

H. Savchuk, Pysatel y prosvitytel Rusy Hryhorii Kupchanko [Writer and educator of Rus Hryhorii Kupchanko], in «Selianynъ. Bukovynsko-russka narodna hazeta s ylliustratsiamy», 1896, 1(13) aprђlia), ch. 2-3, s. 10–12.

R. Shapka, [Bez nazvy] [Untitled], in «Rusyn», 2007, № 4, s. 57.

S. Smal-Stotskyi, Bukovynska Rus. Kulturno-istorychnyi obrazok [Bukovynian Rus. A cultural and historical image], Chernivtsi, 1897, 294 s.

S. Smal-Stotskyi, Moia polityka [My Politics], Chernivtsi, 1913, 24 s.

Ie. Sverstiuk, Ivan Kotliarevskyi smiietsia [Ivan Kotliarevskyi laughing], in «Suchasnist», 1972, ch. 5, s. 35–59.

Viddil rukopysiv Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky imeni Vasylia Stefanyka, f. 167 I. Levytskoho [I. Levytskyi], op. 2, spr. 1735, p. 56, s. 39–46-zv.