Таки наш Григорій Купчанко: спроба перепрочитання історії українського вченого, письменника, громадсько-культурного та політичного діяча
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
Життя та діяльність Г. Купчанка (1849–1902), сумнозвісного, зокрема, своєю москвофільською діяльністю, переосмислюються з використанням методу «зворотної» оптики, тобто драма конкретної суперечливої індивідуальності аналізується «зсередини». Розглянуто зовнішні фактори, об’єктивні обставини та суб’єктивні чинники, котрі зумовили принципові хитання й деформації у свідомості майбутнього вченого, а відтак його відступництво в бік Московії. Разом з тим позиція Г. Купчанка в українському націотворчому процесі потрактовується не як суто москвофільська, а як русофільська. Відзначено науково-просвітницьку спрямованість значних зусиль Г. Купчанка, україноцентричність його поетичних творів, наукових та науково-популярних праць з етнології, зосібна тих, що розповідають про Буковину й інші одвічні руські (українські) землі. Це була форма опору москвофільству й політика, демократична, культурно-патріотична, жертовна, дарма що цей автор сам цього до кінця не усвідомлював.
У такий спосіб відмовляємо сьогочасному «рускому міру» в його намаганнях видати Г. Купчанка за «свого».
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Посилання
O. Arkusha, M. Mudryi, Rusofilstvo v Halychyni v seredyni XIX – na pochatku XX st.: geneza, etapy rozvytku, svitohliad [Russophilia in Galicia in the mid 19 – early 20 centuries: Genesis, stages of development, worldview], in «Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia istorychna», vyp. 34, Lviv, 1999, s. 231–268.
[B. p.], [Khronika] [Chronicle], in «Bukovynskye Vidomosty», 1895, № 40, s. 4.
Derzhavnyi arkhiv Chernivetskoi oblasti, f. 1245, op. 1, spr. 361 Knyha reiestratsii aktiv pro narodzhennia za 1840-1905 rr. po s. Berehomet Kitsmanskoho raionu [Register of birth records for the years 1840–1905 in the village of Beregomet in Kitsman district], 288 s.
O. Dobrzhanskyi, Natsionalnyi rukh ukraintsiv Bukovyny druhoi polovyny KhIKh – pochatku KhKh st. [National movement of Ukrainians in Bukovyna in the second half of the 19th and early 20th centuries], Chernivtsi, 1999, 574 s.
V. Donchyk, Shchodo pereotsinky (i nedootsinky) [About over (and under) estimation], in «Filolohichni seminary. Suchasna nauka pro literaturu: ‘bolovi tochky», vyp. 4, Kyiv, 2001, s. 94–99.
I. Franko, Dvoiazychnist i dvolychnist [Bilingualism and double-facing], in «Dodatkovi tomy do Zibrannia tvoriv u 50 t.», t. 54: Literaturoznavchi, folklorystychni, etnohrafichni ta publitsystychni pratsi (1896–1916), Kyiv, 2010, s. 600–615.
I. Franko, Narys istorii ukrainsko-ruskoi literatury do 1890 r. [Sketch of History of Ukrainian-Rus Literature up to 1890], in «Zibr. tvoriv: u 50 t.», t. 41: Literaturno-krytychni pratsi (1890–1910), Kyiv, 1984, s. 194–470.
T. Halip, Z moikh spomyniv. Z molodechykh lit [From my memoirs. From young years], in «Bukovynskyi zhurnal», 1994, ch. 1–2, s. 152–179.
V. Hnatiuk, [Kupchanko Hryhoryi. Nekrolog] [Kupchanko Hryhoriy. Obituary], in «LNV», 1902, t. 18, kn. 6, s. 44–46.
H. Hrabovych, Teoriia ta istoriia: horyzont spodivan i rannia retseptsiia novoi ukrainskoi literatury [Theory and History: Horizon of Expectations and Early Reception of New Ukrainian Literature], in «Do istorii ukrainskoi literatury: doslidzhennia, esei, polemika», Kyiv, 2013, s. 46–126.
V. Hryaban, Grigorij Kupczanko (1849–1902) [Hryhoryi Kupchanko (1849–1902)], in «Volkskunde und Journalismus zwischen Wien und der Bukowina», b. LVIII/107, Wien, 2004, s. 1–30.
L. Kovalets, Lysty Hryhoriia Kupchanka do Ivana ta Yevhenii Yaroshynskykh yak prychynky do portretiv avtora y adresatky: sproba prezentatsii [Letters of Hryhoriy Kupchanko to Ivan and Yevhenia Yaroshynska as contribution to the portraits of author and addressee: Attempt of presentation], in «Narodna tvorchist ta etnolohiia», 2011, № 4, s. 62–66.
V. Kubiiovych, Heohrafiia [Geography], in «Entsyklopediia ukrainoznavstva», Lviv, 1983, t. 1, s. 362–364.
H. Kupchanko, Bukovyna y ey russki zhyteli [Bukovyna and its Rus inhabitants]. Knyzhechka dlia naroda s kartoiu Bukovyny y mnohymy obrazkamy, Vђden, 1895, 52 s.
H. Kupchanko, Halychyna y ey russki zhyteli [Galicia and its Rus inhabitants]. Knyzhechka dlia naroda s mnohymy obrazkamy y kartamy staroi Rusy y Polshy y tepereshnoi Halychyny, Viden, 1896, 86 s.
H. Kupchanko, Holod [Hunger], in «Russka Pravda», 1889, ch. 15–16, s. 18–19.
H. Kupchanko, Pamiatnaia knyzhka. Na pamiat100-litneho yubyleia 4-klassnoi narodnoi shkoly v Kotsmani [Commemorative booklet. Commemorating the 100th anniversary of the 4th grade folk school in Kitsman], Lvov, 1880, 38 s.
H. Kupchanko, Russkii narod [Russian people], Vђden, 1889, 27 s.
H. Kupchanko, Russkii putevodytel po Vini y Avstro-Venhriy [Russian guide to Vienna and Austria-Hungary], Viden, 1889, 96 s.
H. Kupchanko, Khto my? Pamiatnaia knyzhechka v chest chestvovanyia deviatysotletyia russkoho naroda [Who are we? Commemorative book in honor of the nine-hundredth anniversary of the Rus people], Viden, 1888, 40 s.
Moldova în epoca feudalismului [Moldavia in the epoch of feudalism], аlcăt., cuv. introd. şi coment. de P.G. Dmitriev, Chişinău, 1975, 606 p.
Kh. Orteha-y-Hasset, V poyskakh Hete [In Search of Goethe. In: José Ortega y Gasset, Aesthetics. Philosophy of Culture], in «Эstetyka. Fylosofyia kulturы», Moskva, 1991, s. 433–462.
S. Pakholkiv, Ukrainska intelihentsiia u Habsburzkii Halychyni: osvichena verstva y emansypatsiia natsii [Ukrainian intelligentsia in Habsburg Galicia: educated layer and emancipation of the nation], Lviv, 2014, 612 s.
O. Popovych, Vidrodzhennia Bukovyny [Revival of Bukovyna], in «Bukovynskyi zhurnal», 1992, ch. 1, s. 123– 151.
Programm des K. K. Ober-Gymnasiums in Czernowitz in dem Herzogthum Bukowina fur das Schuljahr 1869 [Programme of the K. K. Ober-Gymnasium in Chernivtsi of the Duchy of Bukovyna for the academic year 1869], Czernowitz, 1869, 75 s.
H. Savchuk, Pysatel y prosvitytel Rusy Hryhorii Kupchanko [Writer and educator of Rus Hryhorii Kupchanko], in «Selianynъ. Bukovynsko-russka narodna hazeta s ylliustratsiamy», 1896, 1(13) aprђlia), ch. 2-3, s. 10–12.
R. Shapka, [Bez nazvy] [Untitled], in «Rusyn», 2007, № 4, s. 57.
S. Smal-Stotskyi, Bukovynska Rus. Kulturno-istorychnyi obrazok [Bukovynian Rus. A cultural and historical image], Chernivtsi, 1897, 294 s.
S. Smal-Stotskyi, Moia polityka [My Politics], Chernivtsi, 1913, 24 s.
Ie. Sverstiuk, Ivan Kotliarevskyi smiietsia [Ivan Kotliarevskyi laughing], in «Suchasnist», 1972, ch. 5, s. 35–59.
Viddil rukopysiv Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky imeni Vasylia Stefanyka, f. 167 I. Levytskoho [I. Levytskyi], op. 2, spr. 1735, p. 56, s. 39–46-zv.