Чернівецький дитячий журнал «Українська ластівка» 1933-1940 років як зреалізований національно-культурний проєкт
DOI:
https://doi.org/10.31861/hj2025.61.75-85Ключові слова:
журнал «Українська ластівка» 1930-х років, товариство «Українська школа», », українська література для дітей, українські часописи Буковини міжвоєнного періоду, українські дитячі журналиАнотація
У статті на широкому фактичному матеріалі, в т. ч. й архівному, досліджено історію та значення дитячого журналу «Українська ластівка» (1933–1940), який видавало товариство «Українська школа» в Чернівцях і який став унікальним національно-культурним феноменом на Буковині періоду румунської окупації. Розглянуто передумови виникнення та функціонування часопису, його редакційну політику, звернено увагу на структуру й жанрово-тематичне наповнення журналу. Основний акцент зроблено на висвітленні історико-патріотичної спрямованості видання, систематичному ознайомленні юних читачів з українськими історичними постатями, народними традиціями, здобутками загальноукраїнського письменства й адаптованими перекладами з чужих мов тощо. Наголошено на унікальності підходу редакційної колегії, яка через залучення дітей до співпраці, створення родинної атмосфери та збалансоване поєднання розважального й виховного компонентів спромоглася реалізувати вагомий національно-патріотичний проєкт.
Посилання
1. Bryndzan T., Vidchyt pro «Ukrainsku shkolu». Do ukrainskoho hromadianstva [Report on the «Ukrainian School». To the Ukrainian Community], in Chas (Chernivtsi), 1938, 4 sichnia, s. 3.
2. Bukovyna — yii mynule i suchasne [Bukovyna — Its Past and Present], za red. D. Kvitkovskoho, T. Bryndzana, A. Zhukovskoho, Paryzh; Filiadelfiia, Detroit, 1956, 965 s.
3. Cherkasenko S., Dzhura Tymko (kozatske opovidannia) [Dzhura Tymko (A Cossack Story)], in «Ukrainska lastivka», 1935, ch. 4, s. 4–7.
4. Derzhavnyi arkhiv Chernivetskoi oblasti, f. 1183 Ukrainske tovarystvo «Ukrainska shkola v Chernivtsiakh, op. 1, spr. 3 Prokhannia sportyvnoho tovarystva «Dovbush» i chytalen «Monasteryska» i «Klokichka» pro vidpusk literatury i nadannia prymishchennia tovarystva dlia provedennia kulturno-osvitnikh zakhodiv, 6 ark.
5. Derzhavnyi arkhiv Chernivetskoi oblasti, f. 1183 Ukrainske tovarystvo «Ukrainska shkola v Chernivtsiakh, op. 1, spr. 5 Statut Ukrainskoho kulturno-prosvitnoho tovarystva «Ukrainska shkola» v Chernivtsiakh, 4 ark.
6. Derzhavnyi arkhiv Chernivetskoi oblasti, f. 1183 Ukrainske tovarystvo «Ukrainska shkola v Chernivtsiakh, op. 1, spr. 9 Statut vydavnychoi sektsii tovarystva. Pidpysni lysty na zhurnal tovarystva «Ukrainska lastivka», 11 ark.
7. Did Khoma, Hetman Ivan Mazepa [Hetman Ivan Mazepa], in «Ukrainska lastivka», 1934, ch. 9–10, s. 2–3.
8. Did Khoma, Hetman Petro Sahaidachnyi [Hetman Petro Sahaidachnyi], in «Ukrainska lastivka», 1935, ch. 4, s. 2–3.
9. Did Khoma, Velykyi kniaz Yaroslav Mudryi [Grand Prince Yaroslav the Wise], in «Ukrainska lastivka», 1934, ch. 2, s. 2.
10. Did Khoma, Vizd Bohdana Khmelnytskoho do Kyieva [Bohdan Khmelnytskyi’s Entry Into Kyiv], in «Ukrainska lastivka», 1937, ch. 1, s. 2.
11. Did Mykola, Zaporozhzhia [Zaporozhzhia], in «Ukrainska lastivka», 1934, ch. 7, s. 3.
12. Haras M., Iliustrovana istoriia tovarystva «Ukrainska shkola» v Chernautsi (1887–1937): Propamiatna knyzhechka, vydana z nahody 5-ykh rokovyn isnuvannia tsoho tovarystva [Illustrated History of the «Ukrainian School» Society in Chernivtsi (1887–1937): A Commemorative Book Published on the Occasion of the Society’s 50th Anniversary], Chernautsi, 1937, 148 s.
13. Hnep M., Slovo spohadu pro «Lastivku» 30-ykh rokiv [A Word of Remembrance About the «Swallow» of the 1930s], in «Lastivka», 1994, ch. 4, s. 28–29.
14. Kozhnyi… [Everyone...], in «Ukrainska lastivka», 1933, ch. 1, s. 9, 12.
15. Kravetska O., Zhurnal «Dzvinok» sered suchasnykh yomu periodychnykh vydan dlia ditei [The Journal «Dzvinok» Among Contemporary Children’s Periodicals], in «Radianske literaturoznavstvo», 1972, ch. 10, s. 28–33.
16. Lototskyi A., Mykhailo Semylitok (Opovidannia z narodnoho perekazu) [Mykhailo Semylitok (A Story from Folk Legend)], in «Ukrainska lastivka», 1934, ch. 2, s. 4.
17. Perepyska z nashymy dorohymy ditochkamy-peredplatnykamy [Correspondence with Our Dear Child Subscribers], in «Ukrainska lastivka», 1936, ch. 7, s. 11.
18. Podiaka [Acknowledgment], in «Ukrainska lastivka», 1933, ch. 1, s. 15.
19. Romanets O. Vuiko Omelko [Uncle Omelko], in «Lastivka», 1997, ch. 4, s. 32–33.
20. Romanets O. Zhurnal zamist pidruchnyka [A Journal Instead of a Textbook], in «Lastivka», 1997, ch. 4, s. 12–13.
21. Romaniuk M. Ukrainska presa Pivnichnoi Bukovyny yak dzherelo vyvchennia suspilno-politychnoho zhyttia kraiu (1870–1940 rr.) [The Ukrainian Press of Northern Bukovyna as a Source for Studying the Socio-Political Life of the Region (1870–1940)], Lviv, 2000, 585 s.
22. Strashne lykholittia na Ukraini [Terrible Calamity in Ukraine], in «Ukrainska lastivka», 1933, ch. 7–8, s. 30.
23. Vchit svoikh tovaryshiv… [Teach Your Comrades...], in «Ukrainska lastivka», 1940, ch. 6, s. 16.
24. Vira Lebedova, Postavaly kozachenky (Spivaietsia na holos «Zasvystaly kozachenky») [The Cossacks Rose Up (Sung to the Tune of «The Cossacks Began to Whistle»)], in «Ukrainska lastivka», 1934, ch. 4, s. 8.
25. Vuiko stryiko, Liubi dity! [Dear Children!], in «Ukrainska lastivka», 1933, ch. 2, s. 4.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Лідія Ковалець
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
