Польсько-османська війна у вірменській перспективі Вірменська хроніка Кам’янця та Хотинська битва 1621 року

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Юрген Гейде
Галина Яценюк

Анотація

У пропонованій статті висвітлено особливості Хотинської воєнної кампанії 1621 р. на основі Кам’янецької вірменської хроніки, написаної вірмено-кипчацькою мовою Агопом і Аксентом. Хроніка є важливим джерелом у вивченні подій, які пов’язані з війною між армією Речі Посполитої та Османською імперією. В статті особлива увага зосереджена на з’ясуванні важливості Кам’янецької вірменської хроніки – як історичного джерела. З’ясовано дати написання хроніки, місце її зберігання та колектив авторів. Також у статті виокремлено роль та значення основних дійових осіб згідно з хронікою: поляків, козаків, німців, турків, татар. Розкрито роль вірменського населення напередодні та під час Хотинської битви. Важливим аспектом є висвітлення ролі авторів хроніки в подіях, які вони описують.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Як цитувати
Гейде, Ю., & Яценюк, Г. (2023). Польсько-османська війна у вірменській перспективі: Вірменська хроніка Кам’янця та Хотинська битва 1621 року. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Історія, (58), 14–28. https://doi.org/10.31861/hj2023.58.14-28
Розділ
Статті
Біографії авторів

Юрген Гейде, Ляйбніц-Інститут історії та культури Східної Європи, м. Лейпциг

доктор історичних наук, професор відділу «Взаємозв’язок і глобалізація»

Галина Яценюк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

кандидат історичних наук, доцент кафедри історії України

Посилання

Agop i Aksent Kamenatsi. Kamenetskaya hronika [Agop and Aksent Kamenatsi. Kamenets Chronicle], in «Khotynska viina 1621 roku. Dokumenty, materialy, doslidzhennia», Khotyn, 2011, s. 86-102.

Alishan L., Kamenic̕̕ [Texte imprimé]: Taregirk̕ hayoc̕ Lehastani ew Ṙowmenioy. [Kamenets-Podolsk (Kaminiec). Annals of the Armenians of Poland and Romania, with authentic documents. Venetik], in «Mxit’arean Hratarakowt’iwn (Մխիթարեան Հրատարակութիւն)», 1896, vol. 1, (XI-276 p.), s. 15-112.

Bournoutian G., The travel accounts of Simēon of Poland (Simēon Dpri Lehatsʿwoy Ughegrutʿiwn), Costa Mesa, 2006, 383 s.

Bozhko O., Kamenetske armyanskoe letopisanie kak odin iz istochnikov izucheniya istorii ukrainskih i belorusskih zemel v XV-XVII stoletiyah [Kamyanets Armenian chronicles as one of the sources for studying the history of Ukrainian and Belarusian lands in the XV-XVII centuries], in «Khudozhestvennaya kultura armyanskikh obshchin na zemlyakh Rechi Pospolitoi», 2013, s. 88-95.

Bozhko O., Kamianetska khronika (uryvky) [Kamianets Chronicle (excerpts)], in «Skhidnyi svit», 2015, № 3, s. 126-144.

Bozhko O., Khotynska bytva 1621 r. u virmenskykh pysemnykh pamiatkakh XVII st., stvorenykh v Ukraini [The Battle of Khotyn in 1621 in Armenian written monuments of the seventeenth century created in Ukraine], in «Skhidnyi svit», 2012, № 1, s. 36-42.

Broomhall S., Early modern emotions. An introduction. London-New York, Routledge, 2017, 386 s. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315441368

Buiucliu Cr., Camenica, seu Cronica Armenilor din Polonia şi Moldova [Camenica, your Chronicle of Armenians in Poland and Moldova], Bucureşti, 1906, 16 s.

Dashkevych Y., Kamianets-Podilskyi u virmenskykh dzherelakh ХIV-XV st. [Kamianets-Podilskyi in Armenian sources of the ХIV-XV centuries], in «Arkhivy Ukrainy», № 5, 1970, s. 57-66.

Garkavec O., Kypčackoe pis’mennoe nasledie [The Kypchak written heritage], vol. 2, Almaty, 2017, s. 614-667.

Garkavets O., Kipchakskoe pismennoe nasledie [Kypchak written heritage], Tom I: Katalog i teksti pamyatnikov armyanskim pismom, Alma-Ata, 2002, 1084 s.

Deny J., L’Arméno-Coman et les «Ephémérides» de Kamieniec (1604-1613) [Armeno-Coman and Kamieniec’s «Ephemerides» (1604-1613)], Wiesbaden, 1957, 96 s.

Kamenetskaya hronika [Kamyanets Chronicle], in «Osmanskaya imperiya v pervoi chetverti XVII veka: sbornik dokumentov i materialov» / Uporyad. Kh. M. Ibragimbeili, N. S. Rashba, Moskva, Nauka, 1984, s. 53-71.

Kamianetska khronika. Konhrehatsiia virmenskykh mkhitarystiv [Kamianets Chronicle. Congregation of Armenian Mekhitarists], in «Zbirnyk dokumentiv. Kypchatsska chastyna venetsianskoho rukopysu № 1700», URL: http://armenianhouse.org/grigoryan-vardan/podolia/2-4.html

Kamianetska Khronika skladena Ahopom, dopovnena i prodovzhena yoho ridnym bratom Aksentom: [Frahmenty] [The Kamianets Chronicle was compiled by Hagop, supplemented and continued by his brother Axent: [Fragments]], in «Zhovten», 1985, № 4, s. 95-105.

Lekhatsi S., Putevie zametki. Perevod s armyanskogo, predislovie, primechaniya i ukazateli M. O. Darbinyan, Moskva, 1965, 248 s.

Mamikonian H. «Simeon Lehatsi: A 17th century traveller in the background of his times», in «Rassegna degli Armenisti Italiani», vol. 27, 2017, s. 53-58.

Natsionalna biblioteka Frantsii, Paryzh [National Library of France, Paris], URL: http://www.qypchaq.unesco.kz/Main-En.htm

Pamiętniki o wyprawie chocimskiej r. 1621 Jana hrabi z Ostroroga, Prokopa Zbigniewskiego, Stanisława Lubomirskiego i Jakóba Sobieskiego z rękopismów współczesnych i druków mniej znanych [Memoirs of the Chocimska Expedition r. 1621 by Jan Count of Ostrorog, Prokop Zbigniewski, Stanisław Lubomirski and Jakóba Sobieski from contemporary manuscripts and lesser known prints] / Zebr. Żegota Pauli. Kraków, 1853, 185 s.

Rosenwein B., Emotional communities in the early Middle Ages, Ithaca, New York, 2007, 248 s.

Schütz Ö., An Armeno-Kipchak Chronicle on the Polish-Turkish Wars in 1620-1621, Budapest, Akademiai Kiado, 1968, 215 s.

Schütz Ö., Notes on the Armeno-Kipčak Script and its Historical Background in Aspects of Altaic Civilization / Edited by Denis Sinor in Indiana University, Uralic and Altaic Series, vol. 23, Bloomington / Ind, 1963, s. 145-154.

Sіruni H. Dj., Mărturii armeneşti despre Rоmânia. Extrase din cronica Armenilor din Cameniţa. Partea 1 (1430-1611) [Armenian testimonies about Rоmania. Excerpts from the chronicle of the Armenians of Camenitsa. Part 1 (1430-1611)], in «Memoriile Secţiunii Istorice (Academia Româniă)», s. 3, vol. 17, Bucureşti, 1935-1936, s. 267-286.

Sobieski J., Dyariusz expedycyi tureckiey pod Chocimiem roku [...] 1621 przez [...] Jakuba Sobieskiego [...], kommissarza do traktatu z Turkami [...]. Rękopisy. Ze zbioru Tytusa Działyńskiego [Diary of the Turkish expedition near Chocim in [...] 1621 by [...] Jakub Sobieski [...], commissioner for the treaty with the Turks [...]. Manuscripts. From the collection of Tytus Działyński]. URL: https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/496920/edition/464786/content

Stopka K., Die Stadt, in der Polen Deutsche genannt werden. Zwischenethnische Interaktion in Kam’janec’ Podil’s’kyj [The town where Poles are called Germans. Interethnic interaction in Kam’janec’ Podil’s’kyj], in «Litauen und Ruthenien: Studien zu einer transkulturellen Kommunikationsregion (15.–18. Jahrhundert) / Lithuania and Ruthenia. Studies of a Transcultural Communication Zone (15th–18th Centuries)», Herausgegeben von / Stefan Rohdewald, David Frick, Stefan Wiederkehr, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2007, s. 67-100.

Tretiak J., Historia wojny Chocimskiej [History of the Chocim War], Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1921, 246 s.

Tretiak J., Historja wojny Chocimskiej [History of the Chocim War], Poznań, Kurpisz powieść historyczna, 2006, 220 s.

Tymiv I., Virmenski litopysni dzherela pro turetsko-tatarski nabihy na Ukrayinu v XVI-XVII st. [Armenian Chronicle Sources About the Turkish-Tatar Raids on Ukraine in the 16-17 Centuries], in «Naukovi zapysky Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatyuka, Seriya: Istoriya», 2014, vyp. 1(1), s. 197-208.

Vásáry S., Armeno-Kipchak Parts from the Kamenets Chronicle, in «Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungarica», vol. 22, № 2, 1969, s. 139-189.

Vesti iz Valakhii Zeitung aus Walachei. Zapiski nemetskogo ofitsera o Khotinskoy voyne 1621 g. Kak istoricheskiy istochnik [News from Wallachia Zeitung aus Walachei Notes of a German officer on the Khotyn war of 1621 As a historical source] / Pereklad Y. Mytsyk in Voprosy germanskoy istorii. Russko-germanskiye svyazi i otnosheniya novogo i noveyshego vremeni, Dnepropetrovsk, Dnepropetrovskiy gosudarstvennyy universitet, 1985, s. 123-135.

Vesti iz Valakhii Zeitung aus Walachei. Zapiski nemetskogo ofitsera o Khotinskoy voyne 1621 g. [News from Wallachia Zeitung aus Walachei. Notes of a German officer about the Khotyn war of 1621], in «Khotynska viina 1621 roku. Dokumenty, materialy, doslidzhennia», Khotyn, 2011, s. 117-124.