Історія з присмаком гіркоти: стереотипи та міфи  в українсько-польських відносинах

Людмила Стрільчук

doi:10.31861/hj2026.63.80-87

Автор(и)

Людмила Стрільчук Lesya Ukrainka Volyn National University https://orcid.org/0000-0002-0700-6080

DOI:

https://doi.org/10.31861/hj2026.63.80-87

Ключові слова:

історія, історична пам’ять, історична політика, стереотипи, історичні міфи, українці, поляки, міжнаціональні відносини, міжнаціональні конфлікти

Анотація

У представленій статті аналізуються історичні міфи та суспільно-історичні стереотипи, що сформувалися та побутують у сучасних українсько-польських відносинах. Більш як тисячолітня історія сусідства двох народів просякнута численними прикладами суперечок та конфліктів, що виникали між сусідами. Попри не менш чисельні об’єднавчі чинники в українсько-польській історії, саме складна історична минувшина, взаємні претензії, протистояння та незгоди призвели до формування в історичній пам’яті обох народів стереотипів та історичних міфів, які є доволі стійкими і складно долаються з плином часу.

Доведено, що у сучасному глобалізованому світі, коли стираються грані національних ідентичностей та культур, історичні міфи та стереотипи продовжують залишатися вагомим фактором, який визначає суспільну думку, а відтак впливає на міжнаціональні відносини. Важливість дослідження генези стереотипів та історичних міфів і можливостей впливу на їхні трансформації випливає із актуальності названої проблеми у сучасних українсько-польських відносинах. Адже не секрет, що історична пам’ять нині часто стає інструментом гібридних інформаційних атак, успішне протистояння яким напряму залежить від поступу обох суспільств у подоланні негативного історичного спадку.

Біографія автора

Людмила Стрільчук, Lesya Ukrainka Volyn National University

Д.і.н., професорка, завідувачка кафедри всесвітньої історії Волинського національного університету імені Лесі Українки

Посилання

1. Hahn H.H., Centrum i peryferie: zmienność i podobieństwo mechanizmόw generujących stereotypy [StereoCentrum and the periphery: the variability and similarity of mechanisms generating stereotypes in the history of Polish-Ukrainian relations], in «Akulturacja/asymilacja na pograniczach kulturowych Europy Środkowo-Wschodniej w XIX i XX wieku», t. 1, Warszawa, 2009, s. 36–49.

2. Havrylyuk S., Evolyutsiya ukrayinsko-polskykh stereotypiv uprodovzh ХІХ — poch. ХХ st. (na prykladi Volyni, Kholmshchyny i Pidlyashshya) [The evolution of Ukrainian-Polish stereotypes during the 19th and early 20th centuries (as illustrated by the examples of Volhynia, Kholmshchyna and Podlasie)], in «Ukrayintsi Kholmshchyy i Pidlyashshya: istorychna dolya, dukhovna i materialna kultura vprodovzh vikiv: Zbirnyk naukovykh prats», Lutsk, 2008, s. 369–379.

3. Istorychni mify i stereotypy ta mizhnatsionalni vidnosyny v suchasniy Ukrayini [Historical myths and stereotypes and inter-ethnic relations in modern Ukraine], Lviv, 2009, 472 s.

4. Kalishchuk O., «Volyn»: viyna pamyati chy kinomystetstvo? Ukrayinsko-polski vidnosyny na Volyni u Skhidniy Halychyni u roky Druhoyi svitovoyi viyny u suchasnomu suspilnomu dyskursi (na prykladi filmu Voytsekha Smazhovskoho) [«Volhynia»: A War of Memory or Cinematic Art? Ukrainian-Polish relations in Volhynia, Eastern Galicia, during the Second World War in contemporary public discourse (as illustrated by Wojciech Smarzowskis film)], Lutsk, Terezy, 2016, 32 s.

5. Khakhula L., «Rizuny» chy pobratymy? Suchasni polski dyskusiyi pro Ukrayinu [«Cutthroats» or brothers? Contemporary Polish discussions about Ukraine], Lviv, 2016, 304 s.

6. Kolesnyk I., Istorychna pamyat ta istoriohrafiya: arkhetypy vzayemodiyi [Historical memory and historiography: archetypes of interaction], in «Istoriya–mentalnist–identychnist. Vypusk IV: Istorychna pamyatukrayintsiv ta polyakiv u period formuvannya natsionalnoyi svidomosti v XIX — pershiy polovyni XX stolittya: kolektyvna monohrafiya», Lviv, 2011, s. 54–64.

7. Lippmann W., Publik opinion, New-York, 1965, 272 p.

8. Mȩdrzecki W., Obraz Ukraińca w polskim dialogu publicznym po drugiej wojnie światowej [The image of Ukrainians in Polish public discourse after the Second World War], in «Ukrayina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavist. Vyp. 10: Volyn i Kholmshchyna 1938–1947 rr.: polsko-ukrayinske protystoyannya ta yoho vidlunnya. Doslidzhennya, dokumenty, spohady», Lviv, 2003, s. 353–367.

9. Ruda O., Ukrayinske kozatstvo v interpretatsiyi polskykh istorykiv kintsya ХІХ — pershoyi tretyny ХХ stolittya [The Ukrainian Cossacks as portrayed by Polish historians of the late 19th and early 20th centuries], Lviv, 2010, 418 s.

10. Serczyk W., Stereotypy w historii stosunkόw polsko-ukraińskich [Stereotypes in the history of Polish-Ukrainian relations], in «Drogi do prawdy. Stereotypy narodowościowe na pograniczu: Materiały z miȩdzynarodowej konferencji naukowej», Rzeszόw, 2002, s. 11–16.

11. Strilchuk L., Istorychna pamyat ukrayintsiv ta polyakiv: poshuk shlyakhiv prymyrennya chy pryvid do konfliktu? [The historical memory of Ukrainians and Poles: a search for reconciliation or a cause for conflict?] Istorychni ta politolohichni doslidzhennya. Naukovyy zhurnal. Spetsialnyy vypusk: dopovidi na mizhnarodniy naukovo-praktychniy konferentsiyi «Transformatsiyi istorychnoyi pamyati»», Vinnytsya, 2018, s. 176–183.

12. Strilchuk L., Ninichuk A., Viyna pamyati ta viyny pamyatnykiv u suchasnykh ukrayinsko-polskykh vidnosynakh [The war of memory and the war of monuments in contemporary Ukrainian-Polish relations], Lutsk, Vezha-Druk, 2019, 368 s.

13. Strilchuk L., Strilchuk V., Instytutsiyni skladovi ukrayinsko-polskykh humanitarnykh vzayemyn i spivrobitnytstva [Institutional components of Ukrainian-Polish humanitarian relations and cooperation], Lutsk, Volyns’ki starozhytnosti, 2013, 258 s.

14. Strilchuk L., Ukrayina–Polshcha: vid dobrosusidskykh vidnosyn do stratehichnoho partnerstva (kinets ХХ– pochatok ХХІ st.) [Ukraine–Poland: from good-neighbourly relations to a strategic partnership (late 20th — early 21st centuries)], Lutsk, Volyns’ki starozhytnosti, 2013, 608 s.

15. Sysyn F., Z istoriyi polsko-ukrayinskykh stereotypiv [From the history of Polish-Ukrainian stereotypes], in «Ukrayina–Polshcha: istorychna spadshchyna i suspilna svidomist. Polsko-ukrayinski studiyi», vyp. 1, Kyyiv, 1993, s. 18–23.

16. Wilczak J., Jak naraształa groza: Rozmowa z prof. Grzegorzem Motyką, najwybitniejszym historykiem «rzezi wołyńskiej», o tym, jak, się ma wizja Wojciecha Smarzowskiego do faktów oraz co dla Polaków i Ukraińców wynika z premiery «Wołynia» [How the horror mounted: An interview with Prof. Grzegorz Motyka, the foremost historian of the «Volhynia massacre», on how Wojciech Smarzowski’s vision compares with the facts, and what the release of «Volhynia» means for Poles and Ukrainians], in «Polityka», 2016, 12 października (nr. 42), s. 27.

17. Wrzesińśki W., Polska mifologia plityczna XIX i XX wieku [Political mythology in Poland in the 19th and 20th centuries], in «Polska myśl polityczna XIX i XX wieku», Wrocław, 1994, 244 s.

18. Yakovenko N., Obraz polyaka v ukrayinskiy istorychniy beletrystytsi [The portrayal of Poles in Ukrainian historical fiction], in «Ukrayina–Polshcha: istorychna spadshchyna i suspil’na svidomist. Polsko-ukrayinski studiyi», vyp. 1, Kyyiv, 1993, s. 125–132.

19. Zabrovarnyy S., Do povnoho prymyrennya i shchyroho porozuminnya [Towards full reconciliation and genuine understanding], in «Polityka i chas», 1997, № 9, s. 5–11.

20. Zashkilnyak L., Istorychni mify i stereotypy yak skladova suspilnoyi svidomosti ta sotsialnoyi praktyky [Historical myths and stereotypes as a component of public consciousness and social practice], in «Istorychni mify i stereotypy ta mizhnatsionalni vidnosyny v suchasniy Ukrayini», Lviv, 2011, s. 20–34.

21. Zashkilnyak L., Ukrayinsko-polski stosunky ХХ st. u suspilniy svidomosti ukrayintsiv ta polyakiv [Ukrainian-Polish relations in the 20th century in the public consciousness of Ukrainians and Poles], in «Visnyk Lvivs’koho universytetu. Seriya sotsiolohichna», 2008, s. 127–137.