Ні, таки не наш Григорій! Декілька рефлексій щодо постаті буковинського журналіста і науковця Г. Купчанка
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Анотація
Григорій Купчанко – відома постать в історії Буковини другої половини ХІХ – початку ХХ ст. Майже все своє доросле життя він прожив у Відні, але не поривав зв’язків із Буковиною, активно займався дослідженням етнографії українців краю. Воднораз він був одним з найбільш послідовних популяризаторів проросійських ідей на західноукраїнських землях, фактично одним із фундаторів радикального москвофільства. Щодо його постаті досі точаться суперечки, є різні підходи до оцінки його діяльності.
Стаття присвячена аналізу життєвого шляху, наукових досліджень, пропагандистської діяльності Г. Купчанка. На основі широкої джерельної бази доводиться, що він завдав чималої шкоди формуванню національної свідомості українців краю, прагнув насаджувати російську ідентичність, популяризував імперію Романових як ледве не взірцеву державу. Тому спроби виправдати Г. Купчанка, представити його лише як науковця, не витримують критики. Аналіз його діяльності актуалізує потребу переосмислення місця радикальних москвофілів у суспільно-політичному житті українців західноукраїнських земель другої половини ХІХ – початку ХХ ст.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Посилання
Arkhiv vneshney politiki Rossiyskoy imperii (AVPRI), f.Glavnyy arkhiv, op. 1, d. 1055 Chastnyya zametki Nadvornogo sovetnika D.Kira-Dinzhana, kasatelno obshchestva Russkoy Besedy v Bukovine v nekotoroy svyazi s drugimi delami sego kraya, 4 l.
AVPRI, f. 151 Politicheskiy arkhiv, op. 482, d. 1615 Doneseniya rossiyskikh konsulov v Chernovtsakh gospodinu imperatorskomu poslu v Vene 1891-1895 g., 150 l.
Danіil Mikhaylovich Kozarishchuk (Nekrolog) [Daniil Mykhailovych Kozaryshchuk (Obituary)], in «Pravoslavnaya Bukovina», 1900, No7, 1 (14) aprelya.
Derzhavnyi arkhiv Chernivetskoi oblasti (DAChO), f. 228 Derzhavnyi litsei «Aron Pumnul» m. Chernivtsi. Imperatorsko-korolivska vyshcha himnaziia v Chernivtsiakh, op. 3, spr. 23 Tabeli uspishnosti i vidviduvannia uchniv I-VIII klasiv za 1864-1865 navchalnyi rik, 335 ark.
DAChO, f.228, op. 1, spr. 27 Tabeli uspishnosti i vidviduvannia uchniv I-VIII klasiv za 1869-1870 navchalnyi rik, 639 ark.
Dorohy russky bratia y sestry [Dear Russian Brothers and Sisters], in «Prosvieshchenie», 1896, 5 zhovtnia.
M. Drahomanov, Avstro-ruski spomyny (1867-1877) [Austro-Russian Memories (1867-1877)], in «Drahomanov M. Literaturno-publitsystychni pratsi. U 2-kh t.», t. 2., Kyiv, 1970, 171 s.
M. Drahomaniv do Mel. Buchynskoho. 7-8 travnia 1873 r., [M. Drahomaniv to Mel. Buchynskyi. May 7-8, 1873], in «Perepyska Mykhaila Drahomanova z Melitonom Buchynskym 1871-1877», Lviv, 1910, s. 311-312.
I. Franko, Formalnyi i realnyi natsionalizm [Formal and Real Nationalism], in «Zibrannia tvoriv u 50-y tomakh», Kyiv, Naukova dumka, 1980, t. 27, 361 s.
Germaizatsіya i rumynizatsіya russkoy zemli [Germanization and Romanization of the Russian Land], in «Varshavskіy Dnevnik», 1885, 21 marta.
I. Glebovitskiy, Avstriysko-russki patriotichniyi stikhi [Austrian-Russian Patriotic Poems], Chernovtsy, 1890.
Gosudarstvennyy arkhiv Rossiyskoy federatsii, f. 102 Departament politsii Ministerstva vnutrennikh del, op. 230 Osobyy otdel 1902 g., d. 1524 Ob avstriyskom poddannom Grigorii Ivanoviche Kupchanko (12-22 dekabrya 1901 g.), 2 l.
Gosudarstvennyy istoricheskiy muzey Rossiyskoy federatsii. Otdel pismennykh istochnikov (GIMRFOPI), f. 347. M.F. Raevskiy, op.1, d.51 Pisma Andreya Nazimova (russkogo vitse-konsula v Chernovtsakh), 7 l.
GIMRFOPI, f. 347, op. 1, d. 39. Pisma D.Kira-Dinzhana, 3 l.
Grigoriy Ivanovich Kupchanko [Hryhorii Ivanovych Kupchanko], in «Pravoslavnaya Bukovina», No 14, 1902, 10 (23) maya.
T. Halip, Z moikh spomyniv [From My Recollections], in «Krakivski visti», 1943, Ch. 55.
Karyiera moskvofilskoho rabina [Moscophile Rabbi Career], in «Dilo», 1900, 25 liutoho (9 bereznia).
Konchyna ottsa Іvana Naumovycha [Death of Father Ivan Naumovych], in «Russka Pravda», 1891, ch. 9-10, 85 s.
V. Kostyk, «Sbornyk pesen bukovynskoho narnoda» ta narodoznavcha diialnist Hryhoriia Kupchanka i Oleksandra Lonachevskoho v otsintsi krytyky [«Collection of Songs of the Bukovyna People» and Ethnographic Activities of Hryhorii Kupchanko and Oleksandr Lonachevskyi in Critics’ Evaluation], in «Narodoznavchi zoshyty», 2021, No 4, s. 977-987.
L.Kovalets, Lysty Hryhoriia Kupchanka do Ivana ta Yevhenii Yaroshynskykh yak prychynky do portretiv avtora y adresatky (sproba prezentatsii) [Hryhorii Kupchanko’s Letters to Ivan and Yevheniya Yaroshynskyi as Reasons for Author and Addressee’s Portraits (Presentation Attempt)], in «Narodna tvorchist ta etnolohiia», 2011, No 4, 64 s.
L. Kovalets, Taky nash Hryhorii Kupchanko: sproba pereprochytannia istorii ukrainskoho vchenoho, pysmennyka, hromadsko-kulturnoho ta politychnoho diiacha [After all our Hryhoriy Kupchanko: an attempt to re-read the history of the ukrainian scholar, writer, public, cultural and political figure], in «Naukovyi visnyk Chernivetskoho natsionalnoho universytetu imeni Yuriia Fedkovycha: Istoriia», 2022, No 2, s. 30-47. doi: 10.31861/hj2022.56.30-47.
O. Kozholianko, Etnohrafichni doslidzhennia Yuriia Fedkovycha ta Hryhoriia Kupchanka v XIX stolitti [Ethnographic Studies of Yurii Fedkovych and Hryhorii Kupchanko in the 19th Century], in «Narodna tvorchist ta etnolohiia», 2017, No 4, s. 19-25.
G. Kupchanko, Darmo krichati, treba dokazati [No Need to Shout, You Have to Prove], in «Russka pravda», 1888, ch. 8, s. 73.
G. Kupchanko, Do nashykh russkykh bratev і sester [To Our Russian Brothers and Sisters], in «Russka Pravda», 1889, 1 lystopada.
G. Kupchanko, Do russkikh khlieborobov-muzhikov v Bukovinie [To Russian Peasants Grain Producers in Bukovyna], in «Prosvieshchenie», 1898, ch. 1-2, s. 6-8.
G. Kupchanko, Krymynalnyi protses [Criminal Process], in «Prosvieshchenie», 1893, 20 chervnia.
G. Kupchanko, Myly y dorohy russky bratia y sestry! [Dear Russian Brothers and Sisters!], in «Prosvieshchenie», 1897, 20 liutoho.
G. Kupchanko, Narodna i vierospovedna borba russkogo pravoslavnogo naroda v Bukovinie [Folk and Religious Struggle of the Russian Orthodox People in Bukovyna], in «Russka pravda», 1890, 15 grudnya.nik», 1885, 21 marta.
G. Kupchanko, Otets Teodor Dron [Father Theodore Dron], in «Russkaya Рravda», 1888, No 5, s. 40.
G. Kupchanko, Pamiatnaia knyzhka. Na pamiat 100 lietniaho yubyleia 4-klassnoi narodnoi shkoly v Kotsmanie [Memory Book. In Memory of the 100th Anniversary of the 4-Class Public School in Kitsman], Lvov, 1880, s. 1.
G.Kupchanko, Prosvieshchenіe to nashe spasenіe [Enlightenment Is Our Salvation], in «Prosvieshchenіe», 1893, ch. 1, 20 chervnya, s. 2-4.
G. Kupchanko, Sataninski sredstva borby [Satanic Means of Struggle], in «Prosvieshchenie», 1900, ch. 2-3, s. 68.
G.Kupchanko, Svietlo i tma [Light and Darkness], in «Prosvieshchenie», 1897, ch. 1-2, 20 lyutogo, s. 8.
Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy im. V.Stefanyka, viddil rukopysiv, f.167, op. II, spr. 1735/p. 56 H. Kupchanko, Avtobiohrafiia, 46 ark.
Lyst H.Kupchanka do M.Drahomanova 4 chervnia 1881 r. [Letter of H. Kupchanko to M. Drahomanov, June 4, 1881], in «Dilo», 1904, 21 chervnia (4 lyp.)
Lyst H.Kupchanka do M.Drahomanova. 8 bereznia 1882 r. [Letter of H. Kupchanko to M. Drahomanov, March 8, 1882 ], in «Dilo», 1904, 2 (15) lypnia.
Lyst H.Kupchanka do M.Drahomanova 22 hrudnia 1882 r. [Letter of H. Kupchanko to M. Drahomanov, December 22, 1882], in «Dilo», 1904, 6 (19) lypnia.
Lyst H.Kupchanka do M.Drahomanova. 22 lypnia 1882 r. [Letter of H. Kupchanko to M. Drahomanov, July 22, 1882 ], in «Dilo», 1904, 5 (18) lypnia.
Lyst H.Kupchanka do F.Mikloshycha 22 hrudnia 1885 r. [Letter of H. Kupchanko to F. Mikloshych, December 22, 1885], in «Lystuvannia ukrainskykh slavistiv z Frantsem Mikloshychem», Kyiv, 1993,s. 241.
Lyst H.Kupchanka do P.Chubynskoho vid 14/26 sichnia 1874 r. [Letter of H. Kupchanko to P. Chubynskyi, January 14/26, 1874], in «Savchenko F. Zaborona ukrainstva 1876 r.», Kharkiv, 1930, s. 285-286.
Lyst H. Kupchanka do P. Chubynskoho 18 liutoho 1875 r. [Letter of H. Kupchanko to P. Chubynskyi, February 18, 1875], in «Savchenko F. Zaborona ukrainstva 1876 r.», Kharkiv, 1930, s. 288.
Lyst Iv. Tyminskoho do Hr. Kupchanka. 6 zhovtnia 1881 r. [Letter of I. Tyminskyi to H. Kupchanko of October 6, 1881], in «Dilo», 1904, 1 (14) lypnia.
Lyst vydilu politychnoho tovarystva «Russkaia Rada» v Chernivtsiakh do Hr. Kupchanka. 2 lypnia 1881 r. [The Letter of the Russka Rada Political Society Bureau in Chernivtsi to H. Kupchanko of July 2, 1881], in «Dilo», 1904, 22 chervnia (5 lypnia).
O. Makovey, Pismo iz Lvova (K voprosu o malorusskom yazyke v Galichine) [Letter from Lviv (On the Issue of the Little Russian Language in Galicia)], in «Sankt-Peterburgskie viedomosti», 1898, No 144.
Nashy domashny spravy [Our Household Chores], in «Russka Pravda», 1888, ch. 6, s. 48.
Natsionalna biblioteka Ukrainy im. V.Vernadskoho. Instytutu rukopysu (NBUV IR), f. III/ 39420, Lyst Smal- Stotskoho do B.Hrinchenka. 16/I. 1893, 1 ark.
NBUV IR, f. III/ 39420, Lyst Smal-Stotskoho do B.Hrinchenka. 15/IX. 1893, 1-2 ark.
S. Nikitin, Slavyanskie komitety v Rossii v 1858-1876 godakh [Slavonic Committees in Russia in 1858-1876], Moskva, 1960, 91 s.
Odprava «Russkoi Pravdy» [«Russka Pravda» Response], in «Bukovyna», 1888, 16 chervnia.
Onufriy Kupchanko [Onufrii Kupchanko], in «Russka Рravda», 1888, No 1, s. 6.
Otchet o deiatelnosty russkoho akademycheskoho obshchestva «Bukovyna» v Vene [Report on Activities of the «Bukovyna» Russian Academic Society in Vienna], Lvov, 1882, 5 s.
Ot redaktsiy «Russkoi Pravdy» v Viedny [From the Editors of Russka Pravda in Vienna], in «Russka Pravda», 1891, ch. 1, s. 6.
M. Pavlyk, Perednie slivtse [M. Pavlyk, The Foreword], in «Perepyska M.Drahomanova z Hr. Kupchankom (1872/3, 1881/2, 1886 rr.), «Dilo», 1904, 7 (20) chervnia.
O. Popovych, Vidrodzhennia Bukovyny [Revival of Bukovyna], Lviv, 1933, 34 s.
Redaktor p. Hryhoryi Kupchanko [Editor Mr.Hryhorii Kupchanko], in «Bukovyna», 1887, сh. 20, 16 (28) zhovtnia.
Ruska Rada, 1902,ch. 8, s. 141.
Russkoe akademycheskoe obshchestvo «Bukovyna» [«Bukovyna» Russian Academic Society], in «Slovo», 1874, ch. 80, 20 lypnia.
V. Samiilenko, Poetychni tvory. Prozovi tvory. Dramatychni tvory. Perespivy ta pereklady. Statti ta spohady [Poetry. Prose. Drama Works. Rehash and Translations. Articles and Memoirs], Kyiv, 1990, 115 s.
V. Samiilenko, Vozsoiedyniennyi Galichanin (promova) [Reunified Galician (Speech)], in «Samiilenko V. Poetychni tvory. Prozovi tvory. Dramatychni tvory. Perespivy ta pereklady. Statti ta spohady», Kyiv, 1990, s. 117-118.
Serdechna prosba Hryhoriia Kupchanka [Hryhorii Kupchanko’s Heartfelt Request], in «Bukovyna», 1896, 5 lypnia.
S. Smal-Stotskyi, Bukovynska Rus [Bukovynian Rus], Chernivtsi, 1897, 124 s.
Stenograficheskіy otchet iz sudovoy rospravy po dielu Olgi Grabar i tovarishey [Verbatim Report of the Court Executionin Olga Grabarand Comrades’ Case], Lvov, 1882, 50 s.
P. St, Lystky z biohrafii moskvofilskoho ahenta [Extracts from Moscophile Agent Biography], in «Dilo», 1902, 23 lystopada (6 hrud.)
Tsentralni derzhavnyi istorychnyi arkhiv Ukrainy u Lvovi, f.663 Pavlyk Mykhailo, op. 1., spr. 221 Lystuvannia z riznymy osobamy, 31 ark.
Volokhy i Kupchanko [Volokhs and Kupchanko], in «Bukovyna», 1896, 29 travnia.
Zarubezhnye slavyane i Rossiya. Dokumenty arkhiva M.F.Raevskogo [Foreign Slavs and Russia. Documents of the M.F. Rayevskyi Archives], Moskva, 1975, 262 s.