From the Cohort of Bukovynian Radicals. Havrylo Hordyi (Ivan Dibrova) in the Ukrainian National Movement of the Late 19th and Early 20th Centuries
DOI:
https://doi.org/10.31861/hj2026.63.43-52Keywords:
Havrylo Hordyi (Ivan Dibrova), Austrian Empire, Ukrainian national movement, Bukovyna, Galicia, Pokuttia, Radical Party, fire-and-gymnastics societies, fire safety, «Sich», «Union of Siches» in Bukovyna, modernization processes, World War IAbstract
The article explores the life and multifaceted activities of Havrylo Hordyi (pen name: Ivan Dibrova), a prominent figure in the Bukovynian radical movement of the late 19th and early 20th centuries. The study aims to elucidate his role in shaping the Ukrainian national movement in Bukovina and to analyze the interplay between his literary oeuvre and socio-political engagement.
The paper examines the socio-cultural context of H. Hordyi’s formative years, focusing on the impact of modernization processes within the Austro-Hungarian Empire and the educational milieu of Chernivtsi on his worldview. It demonstrates that the combination of his peasant background and access to education was a crucial factor in his integration into the nationally conscious intelligentsia. Particular attention is paid to the Chernivtsi Teachers’ Seminary as a centre for cultivating the patriotic and civic values that facilitated the involvement of youth in the Ukrainian movement.
The study highlights H. Hordyi’s active participation in the development of the «Sich» movement in Bukovyna, where he acted as an organizer, ideologist, and administrator. His contribution to the expansion of the «Union of Siches» (Soiuz Sichei), the coordination of local societies, and the dissemination of ideas regarding civic discipline, sobriety, and self-organization is traced. It is shown that, under the influence of the radicals, the Sich organizations transformed into effective institutions for the national education and political mobilization of the region’s Ukrainian population.
A distinct aspect of the research is the analysis of H. Hordyi’s activities during World War I. The paper clarifies his role in advancing the Ukrainian press, organizing aid for refugees and soldiers’ families, and participating in international anti-Russian agitation. It emphasizes the significance of his journalistic endeavours as an instrument of informational influence and the consolidation of Ukrainian society amidst wartime upheavals.
Furthermore, the article analyzes the literary legacy of Ivan Dibrova, which exhibits a distinct social and educational focus. It argues that his poetry and prose reflected the pressing issues of the peasantry — namely, social injustice, exploitation, and disenfranchisement — while simultaneously instilling in readers a readiness for action. The research demonstrates that his artistic form served as an effective medium for disseminating radical ideas, enabling the author to combine emotional impact with practical recommendations for organizing public life.
References
1. Bukovyna (Chernivtsi), 1903–1908.
2. Bukovyna (Viden), 1916–1917.
3. Bukovyna (Viden), 1917, ch. 10, 15 chervnia, s. 2.
4. Bukovyna (Viden), 1917, n. 10, s. 2.
5. Bukovyna (Viden), 1917, n. 13, s. 4.
6. Derzhavnyi arkhiv Chernivetskoi oblasti, f. 3 Kraiove upravlinnia Bukovyny, op. 2, spr. 22383 Sprava pro nahliad za diialnistiu ukrainskoho sportyvnoho tovarystva «Sich» u m. Chernivtsiakh, 1 ark.
7. Derzhavnyi arkhiv Chernivetskoi oblasti, f. 1245 Knyhy aktiv tsyvilnoho stanu (metrychni knyhy) nynishnoi Chernivetskoi oblasti, op. 1, spr. 278 knyha reiestratsii aktiv pro narodzhennia s. Dobrynivtsi Zastavnivskoho raionu, 263 ark.
8. Dobrzhanskyi O., Natsionalnyi rukh ukraintsiv Bukovyny druhoi polovyny XIX — pochatku XX st. [The National Movement of Ukrainians in Bukovyna in the Second Half of the 19th — Early 20th Centuries], Chernivtsi, Zoloti lytavry, 1999, 574 s.
9. Dobrzhanskyi O., «Soiuz Sichei» na Bukovyni u 1905–1914 rr. [«Union of Sich» in Bukovyna in 1905–1914], in «Zvalska «Sich» — pochatok masovoho rukhu natsionalno-patriotychnykh syl za vidrodzhennia ukrainskoi derzhavnosti. Materialy naukovo-teoretychnoi konferentsii. 25 bereznia 1995 roku s. Zavallia Sniatynskoho raionu Ivano-Frankivskoi oblasti, Sniatyn, Vydavnychyi viddil «Nad Prutom», 1995, 56 s.
10. Dobrzhanskyi O., Sholohon L., Vintoniak O., Ukrainomovna pedahohichna osvita Halychyny ta Bukovyny druhoi polovyny XIX — pochatku XX st.: hendernyi aspekt [Ukrainian-Language Pedagogical Education in Galicia and Bukovyna in the Second Half of the 19th and Early 20th Centuries: Gender Aspect], in «Kraieznavstvo», 2023, n. 3–4. s. 21–32.
11. Dzhuran V., Styl hlybokoho liryka poznachyvsia na psevdo. A imia? Chy buva, ne Frankove? Mabut, tak! [The Style of the Deep Lyricist Affected the Pseudonym. And the Name? Isnʼt it Frankoʼs? Probably So!], in «Bukovynske viche», 2016, № 27, s. 2.
12. Farion A., Ivan Dibrova (1881–1917) [Ivan Dibrova (1881–1917)], in «Pysmennyky Bukovyny druhoi polovyny XIX — pershoi polovyny XX stolittia. Khrestomatiia», Chernivtsi, Prut, 2001, ch. 1, s. 461–462.
13. Hordyi H., Spilky dlia vynaimu v Italii [Renting Associations in Italy], Chernivtsi, Z drukarni tovarystva «Ruska Rada», 1909, s. 1.
14. Hromadianyn (Chernivtsi), 1908–1909.
15. Hromadianyn (Chernivtsi), 1909, n. 12 i 13, s. 2.
16. Hromadianyn (Chernivtsi), 1909, n. 23 i 24, 15 hrudnia, s. 2.
17. Hromadianyn (Chernivtsi), 1910, n. 38, s. 1.
18. Hrynevycheva K., Deshcho z moikh spomyniv pro pok[iinoho] Havryla Hordoho [Some of my Memories of the Late Havrylo Hordyi], in «Bukovyna (Viden)», 1917, n. 13, 6 serpnia, s. 4.
19. Huivaniuk M., Sichovyi rukh u Halychyni y Bukovyni (1900–1914 rr.), Chernivtsi, Zelena Bukovyna, 2009, 254 s.
20. Ivan Dibrova, Dumka khliboroba [The Farmers Opinion], in «Pysmennyky Bukovyny druhoi polovyny XIX — pershoi polovyny XX stolittia. Khrestomatiia», Chernivtsi, Prut, 2001, ch. 1, s. 464.
21. Ivan Dibrova (H. Hordyi), Na Sviatyi vechir [On Holy Evening], in «Hromadianyn (Chernivtsi)», 1910, n. 25 i 26, s. 1–2.
22. Ivan Dibrova, Orach [Plowman], in «Pysmennyky Bukovyny druhoi polovyny XIX — pershoi polovyny XX stolittia. Khrestomatiia», Chernivtsi, Prut, 2001, ch. 1, s. 465.
23. Ivan Dibrova, Pobida [Victory], in «Hromadianyn (Chernivtsi)», 1909, n. 12 i 13, s. 5.
24. Ivan Dibrova, V muzhytskii khati [In a Peasants House], in «Pysmennyky Bukovyny druhoi polovyny XIX — pershoi polovyny XX stolittia. Khrestomatiia», Chernivtsi, Prut, 2001, ch. 1, s. 463.
25. Ivan Dibrova, Vesna ide [Spring is Coming], in «Pysmennyky Bukovyny druhoi polovyny XIX — pershoi polovyny XX stolittia. Khrestomatiia», Chernivtsi, Prut, 2001, ch. 1, s. 465.
26. Ivan Dibrova, Vesna [Spring], in «Iskra (Cherepkivtsi)», 1907, n. 5, s. 1.
27. Ivan Dibrova, Za zemliu [For the Land], in «Iskra (Cherepkivtsi)», 1907, n. 5, s. 1.
28. Ivan Dibrova, Zori na nebi siaiut [The Stars in the Sky Are Shining], in «Pysmennyky Bukovyny druhoi polovyny XIX — pershoi polovyny XX stolittia. Khrestomatiia», Chernivtsi, Prut, 2001, ch. 1, s. 466.
29. Karbulytskyi I., Rozvii narodnoho shkilnytstva na Bukovyni [The Development of Public Education in Bukovyna], Vashkivtsi, Drukarnia «Ruskoi rady», 1905, 148 s.
30. Myroniuk L., Pobornyk pravdy (do 100-richchia z dnia narodzhennia Ivana Dibrovy) [Champion of Truth (to the 100th Anniversary of the Birth of Ivan Dibrova)], in «Radianska Bukovyna», 1981, n. 119, s. 3.
31. Narodna sprava (Chernivtsi), 1905, 4 (28) chervnia, s. 2.
32. Narodna sprava (Chernivtsi), 1905–1910.
33. Narodna sprava (Chernivtsi), 1908, n. 16–17, s. 2–6.
34. Nova Bukovyna (Chernivtsi), 1913, n. 85, s. 1.
35. Novak M., Osvita Dobrynivtsi [Education Dobrynivtsi], URL: https://bukportret.info/zastavnivskiy-rayon/dobriniv tsi/osvita-dobrinivtsi/
36. Promin (Vashkivtsi), 1905–1907.
37. Pysmennyky Bukovyny pochatku XX stolittia [Writers of Bukovyna at the Beginning of the 20th Century], Kyiv, Derzhavne vydavnytstvo khudozhnoi literatury, 1958, 448 s.
38. Ruska rada (Chernivtsi), 1905, n. 27, s. 213.
39. Simovych V., Ukrainske shkilnytstvo na Bukovyni [Ukrainian Schooling in Bukovyna], Chernivtsi, 1906, 34 s.
40. Visty z Sichy (Chernivtsi), 1907, n. 1, s. 4.






