The Bukovynian lipovans: Emergence on the territory of the region and the meaning of the ethnonym in the oral tradition

Іван Воротняк

doi:10.31861/hj2022.55.145-154

Автор(и)

Іван Воротняк Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

DOI:

https://doi.org/10.31861/hj2022.55.145-154

Ключові слова:

Буковина, липовани, росіяни-старообрядці, етноконфесіонім, усна традиція

Анотація

У статті автор аналізує зміст усних свідчень, наявних у середовищі буковинських липован про час і обставини переселення їхніх предків на територію краю, а також етимологію етноконфесіоніма «липовани». Як відзначають дослідники, серед сучасних старообрядців і досі побутують усні оповідання, в яких зафіксований процес розселення у володіннях Габсбурґів. Зазвичай носіями усної традиції виступають представники старшого покоління, які у свою чергу чули розповіді від своїх батьків. Вони і передають інформацію наступним поколінням. Практично всі липовани, незважаючи на свій вік, демонструють свою обізнаність із цього питання.
Буковинські липовани називали себе так, не вбачаючи в цьому нічого осудного. Як пояснювали самі інформатори, це робилося для того, щоб про них не дізналися росіяни. Дослідники вважають таке пояснення логічним, зважаючи на пережиті гоніння після реформи патріарха Никона.

Біографія автора

Іван Воротняк, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

кандидат історичних наук, доцент кафедри всесвітньої історії

Посилання

N. Abakumova-Zabunova N. O nazvanii i samonazvanii russkih staroobryadcev Moldovy [About the name and self-name of the Russian Old Believers of Moldova], in Revista de etnologie şi culturologie, 2013, Vol. ХIII–XIV, s. 86-95.

B. Bodnaryuk, M. Chuchko. Staroobryadcheskoe naselenie Bukoviny v opisanii avstrijskogo naturalista konca XVІІІ v. Baltazara Gake [The Old Believer population of Bukovyna in the description of the Austrian naturalist of the end of the 18th century Balthazar Gaquet], in Lipovane. Istoriya i kul’tura russkih rossiyan-staroobryadcev, Vyp. 5. Odessa, 2008, s. 19-30.

I. Chekhovskyi. Staroobriadtsi Bukovyny: problemy adaptatsii y zberezhennia etnorelihiinoi identychnosti v suchasnomu suspilstvi [Old Believers of Bukovyna: problems of adaptation and preservation of ethno-religious identity in modern society], in Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu. Filosofiia. Vyp. 203-204, Chernivtsi, 2004, s. 158-165.

I. Chekhovskyi. Transformatsiia starozhytnoi tradytsii v suchasnomu staroobriadnytskomu seredovyshchi Chernivtsiv [Transformation of ancient tradition in the modern Old Believer environment of Chernivtsi], in Etnos. Kultura. Dukhovnist. Materialy mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii «Innovatsiini modeli rozvytku turystychnoi infrastruktury Ukrainy. Bukovynske ta svitove staroobriadnytstvo: istoriia, kultura, turyzm», Chernivtsi, 23-24 veresnia 2006 r., Ch. 2, Chernivtsi, s. 282-293.

D. Dan. Die Lippowaner [The Lippovans], in Die Ősterreichisch-Ungarische Monarchie in Wort und Bild. Bukowina, Wien: Verlag Eduard Beiyer, o.J, 1899, s. 282-295.

Die Bukowina. Eine Allgemeine Heimatkunde = Bukovyna. Zahalne kraieznavstvo [Bukovyna. General local lore]. Chernivtsi, Zelena Bukovyna, 2004, 488 s.

A. Gostiyk, M. Chuchko. Obstoyatel’stva poyavleniya i dinamika chislennosti staroobryadcev-lipovan na Bukovine v konce XVІІІ – nachale XX [Circumstances of appearance and population dynamics of Lipovan Old Believers in Bukovyna in the late 18th – early 20th centuries]. in Lipovane. Istoriya i kul’tura russkih rossiyan-staroobryadcev, Vyp. 1. Odessa, 2004, s. 33-40.

D. Hrenchuk. Soobshchestvo russkih lipovan v Bukovine. Razmyshleniya [Community of Russian Lipovans in Bukovyna. Reflections] in Lipovane. Istoriya i kul’tura russkih rossiyan-staroobryadcev, Vyp. 3. Odessa, 2006, s. 141-148.

F. Kirile. O genezise etnonima «russkie lipovane» [On the genesis of the Ethnonym «Russian Lipovans»], in Staroobryadchestvo. Istoriya, kul’tura, sovremennost’. Materialy, Т. ІІ, Мoskva, 2007, s. 104-117.

A. Krasovski. Nauchnyj perepoloh vokrug etnonima «lipovane» i ego narodnaya etimologiya [Scientific commotion around the ethnonym «Lipovans» and its folk etymology], in Golosa Sibiri. Literaturno-hudozhestvennyj al’manah, Vyp. 6, Kemerovo, Kuzbassvuzizdat, 2007, s. 1132-1137.

G. Kupchanko. Poselenie russkih staroobryadcev v Bukovine [Settlement of Russian Old Believers in Bukovyna] in Istoricheskij vestnik, Istoriko-literaturnyj zhurnal, 1898, № 7. Iyul’, s. 182-192.

V. Lipinskaya. Etnonimy i konfessionimy russkogo naseleniya v Rumynii [Ethnonyms and Confessionims of the Russian population in Romania], in Etnograficheskoe Obozrenie, 1998, № 5, s. 44-55.

V. Lipinskaya. Nazvaniya selenij v Rumynii [Names of villages in Romania], URL:: http://samstar-biblio.ucoz.ru/publ/189-1-0-249

P. Ir. Lipovany [Lipovans]. in Enciklopedicheskij slovar’. Izd. F. A. Brokgauza-I. A. Efrona, T. XVII, Sankt-Peterburg., 1896, stb. 722; Lipovany [Lipovans], in Enciklopedicheskij slovar’ Granat, Т. 27: Lemury-Majkov, Мoskva, Izd. tov. А. Granat & К°, 1913, stb. 178.

M. Saiko. Vozniknovenie staroobryadcheskih poselenij na Bukovine [The emergence of Old Believer settlements in Bukovyna] in Staroobryadchestvo: istoriya, tradicii, sovremennost’, Мoskva, Izdatel’skij otdel Muzeya istorii i kul’tury staroobryadchestva, 1994, s. 31-50.

E. Smilyanskaya, N. Denisov, Staroobryadchestvo Bessarabii: knizhnost’ i pevcheskaya kul’tura [Old Believers of Bessarabia: bookishness and singing culture], Мoskva, Indrik, 2007, 432 s.

A. Stadnickij. Sostoyanie raskola i sektantstva v Bessarabii (iz otchetov missionerov za 1887 g.) [The state of schism and sectarianism in Bessarabia (from the reports of the missionaries for 1887)]. in Kishinevskie eparhial’nye vedomosti, 1888, № 8, 15 aprelya, s. 322.

N. Subbotin, Istoriya belokrinickoj ierarhii [History of the Belokrinitskaya hierarchy], Т. 1, Мoskva, 1874, 516 s.

I. Vorotniak. Istoriya i kul’tura bukovinskih lipovan v nauchnom nasledii Grigoriya Kupchanka [History and culture of the Bukovynian Lipovans in the scientific heritage of Hryhoriy Kupchanko] in Lipovane. Istoriya i kul’tura russkih rossiyan-staroobryadcev, Vyp. 5. Odessa, 2008, s. 71-74.